रजसा मिश्रबुद्धित्वं सत्त्वेनैव यथा मतिः मिश्रज्ञाने ऽन्यथात्वं सम्यक्तवं चास्तीत्यतो ऽन्यथैवेत्युक्तम् । यथेति भिन्नं पदं सम्यग्वाची । तमोगुणः प्रमाणेषु चेतःप्रवृत्तिं प्रतिबध्याभासानां दोषानाच्छाद्य विपरीतज्ञान(मुत्पा)मप्युत्पादयतीत्यादि द्रष्टव्यम् । *१२,१२५* सम्यग्ज्ञानं सत्त्वगुणेन भवतीत्युक्तम् । तस्य मुक्तेषु तावदपवादमाह गुणेति ॥ गुणातीता विमुक्तानां मतिः शुद्धचितिर्यतः
rajasā miśrabuddhitvaṃ sattvenaiva yathā matiḥ miśrajñāne 'nyathātvaṃ samyaktavaṃ cāstītyato 'nyathaivetyuktam / yatheti bhinnaṃ padaṃ samyagvācī / tamoguṇaḥ pramāṇeṣu cetaḥpravṛttiṃ pratibadhyābhāsānāṃ doṣānācchādya viparītajñāna(mutpā)mapyutpādayatītyādi draṣṭavyam / *12,125* samyagjñānaṃ sattvaguṇena bhavatītyuktam / tasya mukteṣu tāvadapavādamāha guṇeti // guṇātītā vimuktānāṃ matiḥ śuddhacitiryataḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.