इति ॥। यथा पञ्जरोन्मुक्तः खग ऊर्ध्वं व्रजत्येवमेवोर्ध्वं व्रजति । अयं तु विशेषः । अलोकाकाशो गोचरो यस्य स तथोक्तः । नित्यमेवेति च । देहपरिमाणस्यात्मनो देहाभावे परिमाणाभावप्राप्तौ उक्तम् हस्तपादवानिति ॥ चरमदेहस्य यः सन्निवेशस्तथाभूत इत्यर्थः । इत्याहेति सम्बन्धः । अनूदितं दूषयति तदिति ॥ ॥। तत् केन मानेन मोक्षरूपं प्रदृश्यते
iti ... yathā pañjaronmuktaḥ khaga ūrdhvaṃ vrajatyevamevordhvaṃ vrajati / ayaṃ tu viśeṣaḥ / alokākāśo gocaro yasya sa tathoktaḥ / nityameveti ca / dehaparimāṇasyātmano dehābhāve parimāṇābhāvaprāptau uktam hastapādavāniti // caramadehasya yaḥ sanniveśastathābhūta ityarthaḥ / ityāheti sambandhaḥ / anūditaṃ dūṣayati taditi // ... tat kena mānena mokṣarūpaṃ pradṛśyate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.