तत्रतत्र प्रदेशे वदन्ति मुक्तस्य सुखम् । आद्यो हिशब्दो यस्मादित्यर्थे । द्वितीयः प्रसिद्धौ । यत्किञ्चिदेव फल्ग्वित्यर्थः । *१२,३१३* यच्च साङ्खयादिभिरुक्तं सुखाभावोपपादनाय शरीराहितराहित्यं मुक्तस्य, तत्स्वरूपसुखस्योक्तत्वाद्वैयर्थ्येनापास्तम् । असिद्धं च तदित्याशयेनाह शिर इति ॥ शिरःकराद्यभावश्च न मुक्तस्य भवेत् क्वचित् न केवलं सुखाद्यभाव इति चशब्दः । जीवन्मुक्तौ शिरःकरादिभावो न परममुक्तावित्यतः क्वचिदित्युक्तम् । कुत इत्यत आह श्रुतयश्चेति । श्रुतयश्च पुराणानि मानमत्र बहूनि च
tatratatra pradeśe vadanti muktasya sukham / ādyo hiśabdo yasmādityarthe / dvitīyaḥ prasiddhau / yatkiñcideva phalgvityarthaḥ / *12,313* yacca sāṅkhayādibhiruktaṃ sukhābhāvopapādanāya śarīrāhitarāhityaṃ muktasya, tatsvarūpasukhasyoktatvādvaiyarthyenāpāstam / asiddhaṃ ca tadityāśayenāha śira iti // śiraḥkarādyabhāvaśca na muktasya bhavet kvacit na kevalaṃ sukhādyabhāva iti caśabdaḥ / jīvanmuktau śiraḥkarādibhāvo na paramamuktāvityataḥ kvacidityuktam / kuta ityata āha śrutayaśceti / śrutayaśca purāṇāni mānamatra bahūni ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.