*१२,३६२* मार्गो गम्यं चास्मिन्पाद उच्यत इति भाष्यम् । तत्प्राक् प्रसङ्गाद्विवृतमपीहावरप्राप्तौ विशेषतो विवृणोति उत्क्रान्तेति ॥ उत्क्रान्तमार्गश्च विमुक्तगम्यं पादोदितम् ॥। ये शरीरादुत्क्रान्ता मानुषास्तेषां मार्गो भगवल्लोकगमनार्थः । गम्यमपि तेषामेवेति प्रतीतिनिरासायोक्तम् विमुक्तेति ॥ ये कर्मणो देहाच्च विमुक्तास्तेषां सर्वेषामपि गम्यम् । इदमुभयमेतत्पादोदितम् । अत्राधिकरणेषु पूर्वपक्षयुक्तिः सिद्धान्तयुक्तीश्चाह सुक्रमेति ॥ ॥। सुक्रमविक्रमौ च सान्तानिकं प्राप्तिरभीष्यता च सौकयर्मित्यन्यमतस्य तर्काः
*12,362* mārgo gamyaṃ cāsminpāda ucyata iti bhāṣyam / tatprāk prasaṅgādvivṛtamapīhāvaraprāptau viśeṣato vivṛṇoti utkrānteti // utkrāntamārgaśca vimuktagamyaṃ pādoditam ... ye śarīrādutkrāntā mānuṣāsteṣāṃ mārgo bhagavallokagamanārthaḥ / gamyamapi teṣāmeveti pratītinirāsāyoktam vimukteti // ye karmaṇo dehācca vimuktāsteṣāṃ sarveṣāmapi gamyam / idamubhayametatpādoditam / atrādhikaraṇeṣu pūrvapakṣayuktiḥ siddhāntayuktīścāha sukrameti // ... sukramavikramau ca sāntānikaṃ prāptirabhīṣyatā ca saukayarmityanyamatasya tarkāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
॥। प्रतीकं देहादिकं ॥। आदिपदेन मनःप्रभृतीनां भगवत्प्रतिमानां ग्रहणम् । यद्यपि सूत्रे ऽप्रतीकालम्बनानां गम्यमुक्तं प्रतीकालम्बनानां तु परिशेषसिद्धम् । तथाप्यस्पष्टस्पष्टीकरणार्थं प्रवृत्तत्वादभावस्य भावपूर्वकत्वाच्च परिशेषसिद्धमेवार्थमादावाह तद्गतमिति ॥ ॥। तद्गतमेव ये नराः
... pratīkaṃ dehādikaṃ ... ādipadena manaḥprabhṛtīnāṃ bhagavatpratimānāṃ grahaṇam / yadyapi sūtre 'pratīkālambanānāṃ gamyamuktaṃ pratīkālambanānāṃ tu pariśeṣasiddham / tathāpyaspaṣṭaspaṣṭīkaraṇārthaṃ pravṛttatvādabhāvasya bhāvapūrvakatvācca pariśeṣasiddhamevārthamādāvāha tadgatamiti // ... tadgatameva ye narāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतीकगतमेव विष्णुम् । ते प्रतीकालम्बनाः । पुरतः प्राक् प्रलयकालात् । अस्मात् ब्रह्मणः । मतिं भगवज्ज्ञानविशेषम् । प्राप्स्यन्ति प्रलये । इदानीं सूत्रितामप्रतीकालम्बनानां गतिं प्रपञ्चयति अत इति ॥ ॥। अतो ऽन्ये ऽपि तमाप्य तस्माद्धरिं गता मुक्तिभाजः परान्ते
pratīkagatameva viṣṇum / te pratīkālambanāḥ / purataḥ prāk pralayakālāt / asmāt brahmaṇaḥ / matiṃ bhagavajjñānaviśeṣam / prāpsyanti pralaye / idānīṃ sūtritāmapratīkālambanānāṃ gatiṃ prapañcayati ata iti // ... ato 'nye 'pi tamāpya tasmāddhariṃ gatā muktibhājaḥ parānte
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.