Library·Yāska: Nirukta·10·10.10

Yāska: Nirukta 10.10

Nir 10.10

ऽऽयोजातएवप्रथमोमनस्वान्देवोदेवान्क्रतुनापर्यभूसत। यस्यशुस्माद्रोदसीअभ्यसेताम्नृम्नस्यमह्नासजनासैन्द्रह्।ऽऽ। योजायमानएवरथमोमनस्वीदेवोदेवान्क्रतुनाकर्मणापर्यभवत्पर्यगृह्णात्पर्यरक्षदत्यक्रामदितिवा। यस्यबलाद्द्यावापृथिवीआवप्यबिभीताम्नृम्नस्यमह्ना,।बलस्यमहत्त्वेन। सजनासैन्द्रैत्यृषेर्दृष्टअर्थस्यप्रीतिर्भवत्याख्यानसम्युक्ता। पर्जन्यस्तृपेरादिअन्तविपरीतस्य। तर्पयिताजन्यह्। परोजेतावा। जनयितावा। प्रार्जयितावारसानाम्। तस्यएषाभवति।

``yo.jāta.eva.prathamo.manasvān.devo.devān.kratunā.paryabhūsata/ yasya.śusmād.rodasī.abhyasetām.nṛmnasya.mahnā.sa.janāsaindrah/''. yo.jāyamāna.eva.rathamo.manasvī.devo.devān.kratunā.karmaṇā.paryabhavat.paryagṛhṇāt.paryarakṣad.atyakrāmad.iti.vā/ yasya.balād.dyāvā.pṛthivī.āv.apy.abibhītām.nṛmnasya.mahnā,.balasya.mahattvena/ sa.janāsa.indra.ity.ṛṣer.dṛṣṭa.arthasya.prītir.bhavaty.ākhyāna.samyuktā/ parjanyas.tṛper.ādi.anta.viparītasya/ tarpayitā.janyah/ paro.jetā.vā/ janayitā.vā/ prārjayitā.vā.rasānām/ tasya.eṣā.bhavati/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/10.10

Cite as: Yāska: Nirukta 10.10, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/10.10), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text