Library·Yāska: Nirukta·10·10.23

Yāska: Nirukta 10.23

Nir 10.23

ऽऽहिरन्यगर्भःसमवर्ततअग्रेभूतस्यजातःपतिरेकआसीत्। सदाधारपृथिवीम्द्यामुतैमाम्कस्मैदेवायहविसाविधेम।ऽऽ। हिरन्यगर्भोहिरन्यमयोगर्भह्। हिरन्यमयोगर्भसस्यैतिवा। गर्भोगृभेर्गृणातिअर्थे। गिरत्यनर्थानितिवा। यदाहिस्त्रीगुनान्गृह्णातिगुनाश्चअस्यागृह्यन्तेऽअथगर्भोभवति। समभवदग्रे। भूतस्यजातःपतिरेकोबभूव। सधारयतिपृथिवीम्चदिवंश्च। कस्मैदेवायहविसाविधेमैतिव्याख्यातम्। विधतिर्दानकर्मा। सरस्वत्१।व्याख्यातःतस्यएषाभवति।

``hiranya.garbhaḥ.samavartata.agre.bhūtasya.jātaḥ.patir.eka.āsīt/ sa.dādhāra.pṛthivīm.dyām.uta.imām.kasmai.devāya.havisā.vidhema/''. hiranya.garbho.hiranya.mayo.garbhah/ hiranya.mayo.garbhas.asya.iti.vā/ garbho.gṛbher.gṛṇāti.arthe/ giraty.anarthān.iti.vā/ yadā.hi.strī.gunān.gṛhṇāti.gunāś.ca.asyā.gṛhyante'atha.garbho.bhavati/ samabhavad.agre/ bhūtasya.jātaḥ.patir.eko.babhūva/ sa.dhārayati.pṛthivīm.ca.divaṃś.ca/ kasmai.devāya.havisā.vidhema.iti.vyākhyātam/ vidhatir.dāna.karmā/ sarasvat1.vyākhyātaḥ.tasya.eṣā.bhavati/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/10.23

Cite as: Yāska: Nirukta 10.23, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/10.23), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text