Library·Yāska: Nirukta·10·10.3

Yāska: Nirukta 10.3

Nir 10.3

ऽऽआसस्रानासःशवसानमच्छैन्द्रम्सुचक्रेरथ्यासोअश्वाह्। अभिश्रवऋज्यन्तोवहेयुर्नूचिन्नुवायोरमृतम्विदस्येत्।ऽऽ। आससृवांससभिबलायमानमिन्द्रम्कल्याणचक्रेरथेयोगायरथ्याअश्वारथस्यवोधाप्,।ऋज्यन्तऋजुगामिनसन्नमभिवहेयुर्नवंश्चपुरानंश्च। श्रवैत्यन्ननाम,।श्रूयतैतिसतह्। वायोश्चअस्यभक्षोयथानविदस्येदिति। इन्द्रप्रधानाइत्येके,।नैघण्टुकम्वायुकर्म। उभयप्रधानाइत्यपरम्। वरुणोवृणोतिइतिसतह्। तस्यएषाभवति। [ष्क्प्त्।४,प्।४:।वरुणह्। अन्तरिक्षेउदकस्यआवरनाद्वायुरेव।]

``āsasrānāsaḥ.śavasānam.accha.indram.sucakre.rathyāso.aśvāh/ abhi.śrava.ṛjyanto.vaheyur.nū.cin.nu.vāyor.amṛtam.vi.dasyet/''. āsasṛvāṃsas.abhibalāyamānam.indram.kalyāṇa.cakre.rathe.yogāya.rathyā.aśvā.rathasya.vodhāp,.ṛjyanta.ṛju.gāminas.annam.abhivaheyur.navaṃś.ca.purānaṃś.ca/ śrava.ity.anna.nāma,.śrūyata.iti.satah/ vāyoś.ca.asya.bhakṣo.yathā.na.vidasyed.iti/ indra.pradhānā.ity.eke,.naighaṇṭukam.vāyu.karma/ ubhaya.pradhānā.ity.aparam/ varuṇo.vṛṇoti.iti.satah/ tasya.eṣā.bhavati/ [ṣk.pt.4,p.4:.varuṇah/ antarikṣe.udakasya.āvaranād.vāyur.eva.]

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/10.3

Cite as: Yāska: Nirukta 10.3, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/10.3), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text