Library·Yāska: Nirukta·10·10.47

Yāska: Nirukta 10.47

Nir 10.47

ऽऽसमस्मिन्जायमानआसतग्नाउतईमवर्धन्नद्यःस्वगूर्ताह्। महेयत्त्वापुरूरवोरनायअवर्धयन्दस्युहत्यायदेवाह्।ऽऽ। समासतअस्मिन्जायमानेग्ना,।गमनादापस्,।देवपत्नीओवा। अपिचएनमवर्धयन्नदीअःस्वगूर्ताःस्वयम्गामिनीओमहतेचयत्त्वापुरूरवस्८।रनायरमनीयायसंग्रामायअवर्धयन्,।दस्युहत्यायच,।देवादेवाह्।

``samasmin.jāyamāna.āsata.gnā.uta.īm.avardhan.nadyaḥ.svagūrtāh/ mahe.yat.tvā.purūravo.ranāya.avardhayan.dasyu.hatyāya.devāh/''. samāsata.asmin.jāyamāne.gnā,.gamanād.āpas,.deva.patnī.o.vā/ api.ca.enam.avardhayan.nadī.aḥ.sva.gūrtāḥ.svayam.gāminī.o.mahate.ca.yat.tvā.purūravas8.ranāya.ramanīyāya.saṃgrāmāya.avardhayan,.dasyu.hatyāya.ca,.devā.devāh/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/10.47

Cite as: Yāska: Nirukta 10.47, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/10.47), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text