Library·Yāska: Nirukta·10·10.5

Yāska: Nirukta 10.5

Nir 10.5

ऽऽतमूसमनागिरापितॄणांश्चमन्मभिह्। नाभाकस्यप्रशस्तिभिर्यःसिन्धूनामुपोदयेसप्तस्वसासमध्यमोनभन्तामन्यकेसमे।ऽऽ। तम्स्वभिस्तौमिसमानयागिरागीतिआस्तुतिआ,।पितॄणांश्चमननीयैःस्तोमैर्नाभाकस्यप्रशस्तिभिह्। ऋषिर्नाभाकोबभूव,।यःस्यन्दमानानामासामपामुपोदयेसप्तस्वसॄःएनमाहवाच्भिह्। समध्यमैतिनिरुच्यतेऽअथएषएवभवति। नभन्तामन्यकेसमे। माभूवन्नन्यक१प्सर्वेयेनोद्विसन्तिदुर्धिअयःपापधिअयःपापसंकल्पाह्। रुद्रस्रौतिइतिसतस्,।रोरूयमानस्द्रवतिइतिवा,।रोदयतेर्वा। ऽऽयदरुदत्तद्रुद्रस्यरुद्रत्वम्ऽऽ।इतिकाथकम्। ऽऽयदरोदीत्तद्रुद्रस्यरुद्रत्वम्ऽऽ।इतिहारिद्रविकम्। तस्यएषाभवति।

``tam.ū.samanā.girā.pitṝṇāṃś.ca.manmabhih/ nābhākasya.praśastibhir.yaḥ.sindhūnām.upodaye.saptasvasā.sa.madhyamo.nabhantām.anyake.same/''. tam.svabhistaumi.samānayā.girā.gīti.ā.stuti.ā,.pitṝṇāṃś.ca.mananīyaiḥ.stomair.nābhākasya.praśastibhih/ ṛṣir.nābhāko.babhūva,.yaḥ.syandamānānām.āsām.apām.upodaye.sapta.svasṝḥ.enam.āha.vāc.bhih/ sa.madhyama.iti.nirucyate'atha.eṣa.eva.bhavati/ nabhantām.anyake.same/ mā.bhūvann.anyaka1p.sarve.ye.no.dvisanti.durdhiayaḥ.pāpa.dhiayaḥ.pāpa.saṃkalpāh/ rudras.rauti.iti.satas,.rorūyamānas.dravati.iti.vā,.rodayater.vā/ ``yad.arudat.tad.rudrasya.rudratvam''.iti.kāthakam/ ``yad.arodīt.tad.rudrasya.rudratvam''.iti.hāridravikam/ tasya.eṣā.bhavati/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/10.5

Cite as: Yāska: Nirukta 10.5, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/10.5), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text