Library·Yāska: Nirukta·10·10.7

Yāska: Nirukta 10.7

Nir 10.7

ऽऽयातेदिद्युदवसृष्टादिवस्परिक्ष्मयाचरतिपरिसावृणक्तुनह्। सहस्रम्तेस्वपिवातभेसजामानस्तोकेषुतनयेषुरीरिसह्।ऽऽ। यातेदिद्युदवसृष्टादिवस्परिदिवोअधि। दिद्युद्द्यतेर्वाद्युतेर्वाद्योततेर्वा। क्ष्मयाचरति। क्ष्मापृथिवी। तस्यांश्चरति,।तयाचरति,।विक्ष्मापयन्तीचरतिइतिवा। परिवृणक्तुनःसा। सहस्रम्तेस्वाप्तवचनभैसज्यानि। मानस्त्वम्पुत्रेषुचपौत्रेषुचरीरिसह्। तोकम्तुद्यतेस्तनयम्तनोतेह्। अग्निरपिरुद्रौच्यते। तस्यएषाभवति।

``yā.te.didyud.avasṛṣṭā.divaspari.kṣmayā.carati.pari.sā.vṛṇaktu.nah/ sahasram.te.svapivāta.bhesajā.mā.nas.tokeṣu.tanayeṣu.rīrisah/''. yā.te.didyud.avasṛṣṭā.divas.pari.divo.adhi/ didyud.dyater.vā.dyuter.vā.dyotater.vā/ kṣmayā.carati/ kṣmā.pṛthivī/ tasyāṃś.carati,.tayā.carati,.vikṣmāpayantī.carati.iti.vā/ parivṛṇaktu.naḥ.sā/ sahasram.te.svāpta.vacana.bhaisajyāni/ mā.nas.tvam.putreṣu.ca.pautreṣu.ca.rīrisah/ tokam.tudyates.tanayam.tanoteh/ agnir.api.rudra.ucyate/ tasya.eṣā.bhavati/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/10.7

Cite as: Yāska: Nirukta 10.7, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/10.7), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text