Library·Yāska: Nirukta·12·12.14

Yāska: Nirukta 12.14

Nir 12.14

ऽऽप्रातर्जितम्भगमुग्रम्हुवेमवयम्पुत्रमदितेर्योविधर्ता। आध्रश्चिद्यम्मन्यमानस्तुरश्चिद्राजाचिद्यम्भगम्भक्तिइत्याह।ऽऽ। प्रातर्जितम्भगमुग्रम्ह्वयेमवयम्पुत्रमदितेर्योविधारयितासर्वस्य। आध्रस्चिद्यम्मन्यमानआध्यालुर्दरिद्रह्। तुरस्चित्[एवेन्थेरिछ्],।तुरैतियमनामतरतेर्वात्वरतेर्वात्वरयातूर्णगतिर्यमह्। राजाचिद्यम्भगम्भक्षिइत्याह। ऽऽअन्धोभगाइत्याहुरनुत्सृप्तोनदृश्यते। प्राशित्रमस्यअक्षिनीइनिर्जघान।ऽऽ।इतिचब्राह्मणम्। ऽऽजनम्भगोगच्छतिऽऽ।इतिवाविज्ञायते। जनम्गच्छत्यादित्यौदयेन। सूर्यःसर्तेर्वासुवतेर्वास्वीर्यतेर्वा। तस्यएषाभवति।

``prātar.jitam.bhagam.ugram.huvema.vayam.putram.aditer.yo.vidhartā/ ādhraś.cidyam.manyamānas.turaścid.rājā.cid.yam.bhagam.bhakti.ity.āha/''. prātar.jitam.bhagam.ugram.hvayema.vayam.putram.aditer.yo.vidhārayitā.sarvasya/ ādhras.cid.yam.manyamāna.ādhyālur.daridrah/ turas.cit[even.the.rich],.tura.iti.yama.nāma.tarater.vā.tvarater.vā.tvarayā.tūrṇa.gatir.yamah/ rājā.cid.yam.bhagam.bhakṣi.ity.āha/ ``andho.bhagā.ity.āhur.anutsṛpto.na.dṛśyate/ prāśitram.asya.akṣinīi.nirjaghāna/''.iti.ca.brāhmaṇam/ ``janam.bhago.gacchati''.iti.vā.vijñāyate/ janam.gacchaty.āditya.udayena/ sūryaḥ.sarter.vā.suvater.vā.svīryater.vā/ tasya.eṣā.bhavati/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/12.14

Cite as: Yāska: Nirukta 12.14, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/12.14), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text