Library·Yāska: Nirukta·14·14.15

Yāska: Nirukta 14.15

Nir 14.15

ऽऽसोमम्गावोधेनवोवावशानाःसोमम्विप्रामतिभिःपृच्छमानाह्। सोमःसुतःपूयतेअज्यमानःसोमेअर्कास्त्रिष्टुभिःसम्नवन्ते।(ऋव्।९,९७,३५)ऽऽ एतएवसोमम्गावोधेनवोरश्मयोवावश्यमानाःकामयमानाआदित्यम्यन्ति। एवमेवसोमम्विप्रारश्मयोमतिभिःपृच्छमनाःकामयमानाआदित्यम्यन्ति। एवमेवसोमःसुतःपूयतेअज्यमानह्। एतमेवअर्काश्चत्रिष्टुभश्चसम्नवन्ते। ततएतस्मिन्नादित्यएकम्भवन्ति। इत्यधिदैवतम्। अथअध्यात्मम्। एतएवसोमम्गावोधेनवैन्द्रियाणिवाअवश्यमानानिकामयमानान्यात्मानम्यन्ति। एवमेवसोमम्विप्राइन्द्रियाणिमतिभिःपृच्छमानानिकामयमानान्यात्मानम्यन्ति। एवमेवसोमःसुतःपूयतेअज्यमानह्। इममेवात्माचसप्तऋषयश्चसम्नवन्ते। तानिइमान्येतस्मिन्नात्मन्येकम्भवन्ति। इत्यात्मगतिमाचष्टे।

``somam.gāvo.dhenavo.vāvaśānāḥ.somam.viprā.matibhiḥ.pṛcchamānāh/ somaḥ.sutaḥ.pūyate.ajyamānaḥ.some.arkāstriṣṭubhiḥ.sam.navante/(ṛV.9,97,35)'' eta.eva.somam.gāvo.dhenavo.raśmayo.vāvaśyamānāḥ.kāmayamānā.ādityam.yanti/ evam.eva.somam.viprā.raśmayo.matibhiḥ.pṛcchamanāḥ.kāmayamānā.ādityam.yanti/ evam.eva.somaḥ.sutaḥ.pūyate.ajyamānah/ etam.eva.arkāś.ca.triṣṭubhaś.ca.samnavante/ tata.etasminn.āditya.ekam.bhavanti/ ity.adhidaivatam/ atha.adhyātmam/ eta.eva.somam.gāvo.dhenava.indriyāṇi.vā.avaśyamānāni.kāmayamānāny.ātmānam.yanti/ evam.eva.somam.viprā.indriyāṇi.matibhiḥ.pṛcchamānāni.kāmayamānāny.ātmānam.yanti/ evam.eva.somaḥ.sutaḥ.pūyate.ajyamānah/ imam.evātmā.ca.sapta.ṛṣayaś.ca.samnavante/ tāni.imāny.etasminn.ātmany.ekam.bhavanti/ ity.ātmagatim.ācaṣṭe/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/14.15

Cite as: Yāska: Nirukta 14.15, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/14.15), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text