Library·Yāska: Nirukta·14·14.14

Yāska: Nirukta 14.14

Nir 14.14

ऽऽतिस्रोवाचईरयतिप्रवह्निरृतस्यधीतिम्ब्रह्मणोमनीषाम्। गावोयन्तिगोपतिम्पृच्छमानाःसोमम्यन्तिमतयोवावशानाह्।(ऋव्।१०,९७,३४)ऽऽ वह्निरादित्योभवति। सतिस्रोवाचःप्रेरयत्यृचोयजूंषिसामानि। ऋतस्यआदित्यस्यकर्माणिब्रह्मणोमतानि। एषएवएतत्सर्वमक्षरम्। इत्यधिदैवतम्। अथअध्यात्मम्। वह्निरात्माभवति। सतिर्सोवाचईरयतिप्रेरयतिविद्यामतिबुद्धिमताम्। ऋतस्यआत्मनःकर्माणिब्रह्मणोमतानि। अयमेवएतत्सर्वमनुभवति। आत्मगतिमाचष्टे।

``tisro.vāca.īrayati.pra.vahnir.ṛtasya.dhītim.brahmaṇo.manīṣām/ gāvo.yanti.gopatim.pṛcchamānāḥ.somam.yanti.matayo.vāvaśānāh/(ṛV.10,97,34)'' vahnir.ādityo.bhavati/ sa.tisro.vācaḥ.prerayaty.ṛco.yajūṃṣi.sāmāni/ ṛtasya.ādityasya.karmāṇi.brahmaṇo.matāni/ eṣa.eva.etat.sarvam.akṣaram/ ity.adhidaivatam/ atha.adhyātmam/ vahnir.ātmā.bhavati/ sa.tirso.vāca.īrayati.prerayati.vidyāmatibuddhimatām/ ṛtasya.ātmanaḥ.karmāṇi.brahmaṇo.matāni/ ayam.eva.etat.sarvam.anubhavati/ ātmagatim.ācaṣṭe/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/14.14

Cite as: Yāska: Nirukta 14.14, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/14.14), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text