Library·Yāska: Nirukta·2·2.16

Yāska: Nirukta 2.16

Nir 2.16

ऽऽअतिष्ठन्तीनामनिवेशनानाम्कास्थानाम्मध्येनिहितम्शरीरम्। वृत्रस्यनिन्यम्विचरन्त्यापोदीर्घम्तमसाशयदिन्द्रशत्रुह्।ऽऽ ऽऽअतिष्ठन्तीनाम्ऽऽ।अनिविशमानानामित्यस्थावरानाम्कास्थानाम्मध्ये।ऽऽ।निहितम्शरीरम्ऽऽ।मेघह्। शरीरम्शरीरम्( )।शृणातेःशम्नातेर्वा। वृत्रस्यनिन्यम्निर्णामम्विचरन्तिविजानन्त्यापैति। दीर्घम्द्राघतेस्तमस्तनोतेह्। आशयताशेतेह्। इन्द्रशत्रुरिन्द्रोअसशमयितावाशातैतावातस्मादिन्द्रशत्रुह्। तत्कोवृत्रस्,।मेघैतिनैरुक्तास्,।त्वास्त्रोअसुरैत्यैतिहासिका। अपाम्म्चज्योतिषश्चमिश्रीभावकर्मणोवर्षकर्मजायते,।तत्रौपमाअर्थेनयुद्धवर्णाभवन्ति। अहिवत्तुखलुमन्त्रवर्णाब्राह्मणवादाश्च। विवृद्धिआशरीरस्यस्रोतांसिनिवारयाम्चकार,।तस्मिन्हतेप्रसस्यन्दिरआपस्,।तदभिवादिनीएषाऋच्भवति।

``atiṣṭhantīnām.aniveśanānām.kāsthānām.madhye.nihitam.śarīram/ vṛtrasya.ninyam.vicaranty.āpo.dīrgham.tamas.āśayad.indra.śatruh/'' ``atiṣṭhantīnām''.aniviśamānānām.ity.asthāvarānām.kāsthānām.madhye.''.nihitam.śarīram''.meghah/ śarīram.śarīram( ).śṛṇāteḥ.śamnāter.vā/ vṛtrasya.ninyam.nirṇāmam.vicaranti.vijānanty.āpa.iti/ dīrgham.drāghates.tamas.tanoteh/ āśayat.āśeteh/ indra.śatrur.indro.asa.śamayitā.vā.śātaitā.vā.tasmād.indra.śatruh/ tat.ko.vṛtras,.megha.iti.nairuktās,.tvāstro.asura.ity.aitihāsikā/ apāmm.ca.jyotiṣaś.ca.miśrī.bhāva.karmaṇo.varṣa.karma.jāyate,.tatra.upamā.arthena.yuddha.varṇā.bhavanti/ ahivat.tu.khalu.mantra.varṇā.brāhmaṇa.vādāś.ca/ vivṛddhi.ā.śarīrasya.srotāṃsi.nivārayām.cakāra,.tasmin.hate.prasasyandira.āpas,.tad.abhivādinī.eṣā.ṛc.bhavati/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/2.16

Cite as: Yāska: Nirukta 2.16, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/2.16), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text