Library·Yāska: Nirukta·2·2.17

Yāska: Nirukta 2.17

Nir 2.17

ऽऽदासपत्नीरहिगोपाअतिष्ठन्निरुद्धाआपःपनिनाइवगावह्। अपाम्बिलमपिहितम्यदासीद्वृत्रम्जघन्वामपतद्ववार।ऽऽ दासपत्नीर्दासअधिपत्नीओ,।दासोदस्यतेरुपदासयतिकर्माण्यहिगोपाअतिष्ठनहिनागुप्ताह्। अहिर्,।अयनाद्,।एत्यन्तरिक्षेअयमपिइतरोअहिरेतस्मादेव( ),।निर्ह्रसितौपसर्गआहन्तिति। ऽऽनिरुद्धाआपःअहिनाइवगावह्।ऽऽ।पनिर्वनिज्भवति,।पनिःपननाद्,।वनिज्पन्यम्नेनेक्ति। ऽऽअपाम्बिलमपिहितम्यदासीत्।ऽऽ।बिलम्भरम्भवति,।बिभर्तेह्। ऽऽवृत्रम्जघ्निवानपववार।(तद्)।ऽऽ।वृत्रोवृणोतेर्वावर्ततेर्वावर्धतिवा। यदवृणोत्तद्वृत्रस्यवृत्रत्वमितिविज्ञायते। यदवर्तततद्वृत्रस्यवृत्रत्वमितिविज्ञायते। यदवर्धततद्वृत्रस्यवृत्रत्वमितिविज्ञायते।

``dāsa.patnīr.ahi.gopā.atiṣṭhan.niruddhā.āpaḥ.paninā.iva.gāvah/ apām.bilam.apihitam.yad.āsīd.vṛtram.jaghanvām.apa.tad.vavāra/'' dāsa.patnīr.dāsa.adhipatnī.o,.dāso.dasyater.upadāsayati.karmāṇy.ahi.gopā.atiṣṭhan.ahinā.guptāh/ ahir,.ayanād,.ety.antarikṣe.ayam.api.itaro.ahir.etasmād.eva( ),.nirhrasita.upasarga.āhantiti/ ``niruddhā.āpaḥ.ahinā.iva.gāvah/''.panir.vanij.bhavati,.paniḥ.pananād,.vanij.panyam.nenekti/ ``apām.bilam.apihitam.yad.āsīt/''.bilam.bharam.bhavati,.bibharteh/ ``vṛtram.jaghnivān.apa.vavāra.(tad)/''.vṛtro.vṛṇoter.vā.vartater.vā.vardhati.vā/ yad.avṛṇot.tad.vṛtrasya.vṛtratvam.iti.vijñāyate/ yad.avartata.tad.vṛtrasya.vṛtratvam.iti.vijñāyate/ yad.avardhata.tad.vṛtrasya.vṛtratvam.iti.vijñāyate/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/2.17

Cite as: Yāska: Nirukta 2.17, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/2.17), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text