Library·Yāska: Nirukta·2·2.8

Yāska: Nirukta 2.8

Nir 2.8

ऽऽयईम्चकारनसोअस्यवेदयईम्ददर्शहिरुगिन्नुतस्मात्। समातुर्योनापरिवीतोअन्तर्बहुप्रजानिरृतिमाविवेश।ऽऽ।बहुप्रजाःकृच्छ्रमापद्यतैतिपरिव्राजकावर्षकर्माइतिनैरुक्ताह्।(२,८)[१८८] यईम्चकारैतिकरोतिकिरतीसंदिग्धौवर्षकर्मणा। नसोअस्यवेदमध्यमह्। सएवअस्यवेदमध्यमोयोददर्शआदित्यौपहितम्समातृ६।योनि७।मातृअन्तरिक्षम्निर्मीयन्तेअस्मिन्भूतानियोनिरन्तरिक्षम्महानवयवःपरिवीतोवायुनाअयमपिइतरोयोनिरेतस्मादेवपरियुतोभवति। बहुप्रजाभूमिमापद्यतेवर्षकर्मणा।(२,८)[१८८-१८९]।( ) शाकपूनिःसंकल्पयांश्चक्रेसर्वादेवताजानामिइति। तस्मैदेवताउभयलिङ्गाप्रादुर्बभूव। ताम्नजज्ञे। ताम्पप्रछविविदिसानित्वाइति। साअस्माएतामृचमादिदेशएषामद्देवताइति।२,८।[१८९]

``ya.īm.cakāra.na.so.asya.veda.ya.īm.dadarśa.hiruginnu.tasmāt/ sa.mātur.yonā.parivīto.antarbahuprajā.nirṛtim.āviveśa/''.bahu.prajāḥ.kṛcchram.āpadyata.iti.parivrājakā.varṣa.karmā.iti.nairuktāh/(2,8)[188] ya.īm.cakāra.iti.karoti.kiratī.saṃdigdhau.varṣa.karmaṇā/ na.so.asya.veda.madhyamah/ sa.eva.asya.veda.madhyamo.yo.dadarśa.āditya.upahitam.sa.mātṛ6.yoni7.mātṛ.antarikṣam.nirmīyante.asmin.bhūtāni.yonir.antarikṣam.mahān.avayavaḥ.parivīto.vāyunā.ayam.api.itaro.yonir.etasmād.eva.pariyuto.bhavati/ bahu.prajā.bhūmim.āpadyate.varṣa.karmaṇā/(2,8)[188-189].( ) śākapūniḥ.saṃkalpayāṃś.cakre.sarvā.devatā.jānāmi.iti/ tasmai.devatā.ubhaya.liṅgā.prādurbabhūva/ tām.na.jajñe/ tām.papracha.vividisāni.tvā.iti/ sā.asmā.etām.ṛcam.ādideśa.eṣā.maddevatā.iti/2,8/[189]

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/2.8

Cite as: Yāska: Nirukta 2.8, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/2.8), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text