Library·Yāska: Nirukta·3·3.15

Yāska: Nirukta 3.15

Nir 3.15

ऽऽकुहस्विद्दोसाकुहवस्तोरश्विनाकुहअभिपित्वम्करतःकुहऊसतुह्। कोवाम्शयुत्राविधवाइवदेवरम्मर्यम्नयोषाकृणुतेसधस्थआ।ऽऽ।[२९७] क्वस्विद्रात्रि७।भवथह्,।क्वदिवा,।क्वअभिप्राप्तिम्कुरुथह्,।क्ववसथह्,।कोवाम्शयनेविधवाइवदेवरम्।[२९७] देवरःकस्माद्,।द्वितीयोवरौच्यते।[२९७] विधवाविधातृकाभवति,।विधवनाद्वाविधावनाद्वाइतिचर्मशिरस्१,।अपिवाधवैतिमनुष्यनामदद्वियोगाद्विधवा।[२९७-२९८] देवरोदीप्यतिकर्मा।[२९८] मर्योमनुष्योमरनधर्मा।[२९८] योषायौतेराकुरुतेसहस्थाने।[२९८] अथनिपाताःपुरस्तादेवव्याख्याताह्।[२९८] यथाइतिकर्मौपमा।[२९८] ऽऽयथावातोयथावनम्यथासमुद्रएजति।ऽऽ[२९८] ऽऽभ्राजन्तोअग्निर्योयथा।ऽऽ।[२९८] ऽऽआत्मायक्ष्मस्यनश्यतिपुराजीवगृभोयथा।ऽऽ।[२९८] आत्माअततेर्वाआप्तेर्वाअपिवाआप्तैवस्याद्यावद्व्याप्तिभूतैति।[२९८] अग्निरिवयेमरुतोभाजमानारोचिस्नुउरस्काभ्राजस्वन्तस्रुक्मवक्षसह्।[२९८]

``kuha.svid.dosā.kuha.vastor.aśvinā.kuha.abhipitvam.karataḥ.kuha.ūsatuh/ ko.vām.śayutrā.vidhavā.iva.devaram.maryam.na.yoṣā.kṛṇute.sadhastha.ā/''.[297] kva.svid.rātri7.bhavathah,.kva.divā,.kva.abhiprāptim.kuruthah,.kva.vasathah,.ko.vām.śayane.vidhavā.iva.devaram/[297] devaraḥ.kasmād,.dvitīyo.vara.ucyate/[297] vidhavā.vidhātṛkā.bhavati,.vidhavanād.vā.vidhāvanād.vā.iti.carmaśiras1,.api.vā.dhava.iti.manuṣya.nāma.dad.viyogād.vidhavā/[297-298] devaro.dīpyati.karmā/[298] maryo.manuṣyo.marana.dharmā/[298] yoṣā.yauter.ākurute.saha.sthāne/[298] atha.nipātāḥ.purastād.eva.vyākhyātāh/[298] yathā.iti.karma.upamā/[298] ``yathā.vāto.yathā.vanam.yathā.samudra.ejati/''[298] ``bhrājanto.agnir.yo.yathā/''.[298] ``ātmā.yakṣmasya.naśyati.purā.jīva.gṛbho.yathā/''.[298] ātmā.atater.vā.āpter.vā.api.vā.āpta.iva.syād.yāvad.vyāpti.bhūta.iti/[298] agnir.iva.ye.maruto.bhājamānā.rocisnu.uraskā.bhrājasvantas.rukma.vakṣasah/[298]

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/3.15

Cite as: Yāska: Nirukta 3.15, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/3.15), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text