ऽऽवयःसुपर्णाउपसेदुरिन्द्रम्प्रियमेधाऋषयोनाधमानाह्। अपध्वान्तमूर्णुहिपूर्धिचक्षुस्मुमुग्ध्यस्मान्निधयाइवबद्धान्।[३५२] वयोवेर्बहुवचनम्सुपर्णाःसुपतनाआदित्यरश्मि१।उपसेदुरिन्द्रम्याचमानाह्।[३५३] अपऊर्णुह्याध्वस्तंश्चक्षुस्२।[३५३] चक्षुस्१।ख्यातेर्वाचस्तेर्वा।[३५३] पूर्धिपूरयदेहिइतिवामुञ्चअस्मान्पाशैरिवबद्धान्।[३५३] [वरमविद्यमानस्यअध्याहाराद्विद्यमानस्यशब्दस्यआकाङ्क्षितअर्थअभिधायकत्वकल्पना॥।तस्मादेवम्सर्वत्रअनवगतसंस्कारानामप्रसिद्धअर्थानाम्पदानाम्सामर्थ्यादाकाङ्क्षितरुपएवअर्थेअवस्थानम्भवति॥ड्।३५४] ऽऽपार्श्वतःश्रोनितःशितामतह्।ऽऽ।[३५३] पार्श्वम्पर्शुमयमङ्गम्भवति।[३५३] पर्शुस्पृशतेःसंस्पृष्टापृष्ठदेशम्।[३५३] पृष्ठम्स्पृशतेःसंस्पृष्टमङ्गैह्।[३५३] अङ्गमङ्गनादञ्चनाद्वा।[३५३] श्रोनिःश्रोनतेर्गतिचलाकर्मणह्,।श्रोनिश्चलतिइवगच्छतह्।[३५३] दोस्शितामभवतिदोस्द्रवतेह्। ऽ योनिःशितामैतिशाकपूनिर्,।विषितस्[स्लच्केनेद्]।भवति।[३५३] श्यामतोयकृत्तैतितैटीकिह्।[३५३] श्यामम्श्यायतेह्। ऽ यकृत्यथाकथाचकृत्यते।[३५३] शितिमांसतोमेदस्तसितिगालवह्।[३५३] शितिःश्यतेर्मांसम्माननम्वामानसम्वामनोअसिम्न्त्सीदतिइतिवा,।मेदस्मेद्यतेह्।[३५३]
``vayaḥ.suparṇā.upa.sedur.indram.priyamedhā.ṛṣayo.nādhamānāh/ apa.dhvāntam.ūrṇuhi.pūrdhi.cakṣus.mumugdhy.asmān.nidhayā.iva.baddhān/[352] vayo.ver.bahuvacanam.suparṇāḥ.supatanā.āditya.raśmi1.upasedur.indram.yācamānāh/[353] apa.ūrṇuhy.ādhvastaṃś.cakṣus2/[353] cakṣus1.khyāter.vā.caster.vā/[353] pūrdhi.pūraya.dehi.iti.vā.muñca.asmān.pāśair.iva.baddhān/[353] [varam.avidyamānasya.adhyāhārād.vidyamānasya.śabdasya.ākāṅkṣita.artha.abhidhāyakatva.kalpanā...tasmād.evam.sarvatra.anavagata.saṃskārānām.aprasiddha.arthānām.padānām.sāmarthyād.ākāṅkṣita.rupa.eva.arthe.avasthānam.bhavati..ḍ.354] ``pārśvataḥ.śronitaḥ.śitāmatah/''.[353] pārśvam.parśumayam.aṅgam.bhavati/[353] parśu.spṛśateḥ.saṃspṛṣṭā.pṛṣṭha.deśam/[353] pṛṣṭham.spṛśateḥ.saṃspṛṣṭam.aṅgaih/[353] aṅgam.aṅganād.añcanād.vā/[353] śroniḥ.śronater.gati.calā.karmaṇah,.śroniś.calati.iva.gacchatah/[353] dos.śitāma.bhavati.dos.dravateh/ ` yoniḥ.śitāma.iti.śākapūnir,.viṣitas[slackened].bhavati/[353] śyāmato.yakṛtta.iti.taiṭīkih/[353] śyāmam.śyāyateh/ ` yakṛt.yathā.kathā.ca.kṛtyate/[353] śiti.māṃsato.medastas.iti.gālavah/[353] śitiḥ.śyater.māṃsam.mānanam.vā.mānasam.vā.mano.asimnt.sīdati.iti.vā,.medas.medyateh/[353]
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.