Library·Yāska: Nirukta·4·4.4

Yāska: Nirukta 4.4

Nir 4.4

ऽऽयदिन्द्रचित्रमेहनाअस्तित्वादातमद्रिवह्। राधस्तन्नो॥विदद्वसौभयाहस्त्याभर।ऽऽ।[३५९] यदिन्द्रचित्रंश्चायनीयम्मन्हनीयम्धनमस्ति।[३५९] यन्मैहनअस्तिइतिवात्रीनिमध्यमानिपदानि।[३५९] त्वयानस्तद्दातव्यमद्रिवन्।[३५९] अद्रिरादृणात्येनेनअपिवाअत्तेःस्यात्,।तेसोमादैतिहविज्ञायते।[३५९] राधसितिधननामरध्नुवन्त्येनेन।[३५९] तत्नस्त्वम्वित्तधनसुभाभ्याम्हस्ताभ्यामाहर।[३५९] उभौसमुब्धौ(चोन्फ़िनेद्)।भवतह्।[३५९] दमूनादममनावादानमनावादान्तमनावाअपिवादमैतिगृहनाम,।तन्मनाःस्यात्,।मनोमनोतेह्।[३५९]

``yad.indra.citra.mehanā.asti.tvā.dātam.adrivah/ rādhas.tan.no..vidad.vasa.ubhayā.hastyā.bhara/''.[359] yad.indra.citraṃś.cāyanīyam.manhanīyam.dhanam.asti/[359] yan.ma.iha.na.asti.iti.vā.trīni.madhyamāni.padāni/[359] tvayā.nas.tad.dātavyam.adrivan/[359] adrir.ādṛṇāty.enena.api.vā.atteḥ.syāt,.te.somāda.iti.ha.vijñāyate/[359] rādhas.iti.dhana.nāma.radhnuvanty.enena/[359] tat.nas.tvam.vitta.dhanas.ubhābhyām.hastābhyām.āhara/[359] ubhau.samubdhau(confined).bhavatah/[359] damūnā.damamanā.vā.dānamanā.vā.dāntamanā.vā.api.vā.dama.iti.gṛha.nāma,.tan.manāḥ.syāt,.mano.manoteh/[359]

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/4.4

Cite as: Yāska: Nirukta 4.4, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/4.4), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text