Library·Yāska: Nirukta·5·5.16

Yāska: Nirukta 5.16

Nir 5.16

ऽऽनियद्वृणक्षिश्वसनस्यमूर्धनिशुष्णस्यचिद्व्रन्दिनोरोरुवद्वना।(ऋव्।१,५४,५)ऽऽ निवृणक्षियत्श्वसनस्यमूर्धनिशब्दकारिणःशुष्णस्यआदित्यस्यचशोषयितूरोरूयमाणोवनानिइतिवावधेनैतिवा। ऽऽअव्रदन्तवीऌइता।(ऋव्।२,२४,३)ऽऽ इत्यपिनिगमोभवति। वीडयतिश्चव्रीडयतिश्चव्रीडयतिश्चसंस्तम्भकर्माणौपूर्वेणसम्प्रयुज्येते। निष्षपीस्त्रीकामोभवतिविनिर्गतपसाह्। पसःसपतेःस्पृशतिकर्मणह्। ऽऽमानोमघेवनिष्षपीपरादाह्।(ऋव्।१,१०४,५)ऽऽ सयथाधनानिविनाशयतिमानस्त्वम्तथापरादाह्। तूर्णाशमुदकम्भवतितूर्णमश्नुते। ऽऽतूर्णाशम्नगिरेरधि।(८,३२,४)ऽऽ इत्यपिनिगमोभवति। क्षुम्पमहिच्छत्रकम्भवतियत्क्षुभ्यते।

``ni.yad.vṛṇakṣi.śvasanasya.mūrdhani.śuṣṇasya.cid.vrandino.roruvadvanā/(ṛv.1,54,5)'' nivṛṇakṣi.yat.śvasanasya.mūrdhani.śabdakāriṇaḥ.śuṣṇasya.ādityasya.ca.śoṣayitū.rorūyamāṇo.vanāni.iti.vā.vadhena.iti.vā/ ``avradanta.vīḷitā.(ṛV.2,24,3)'' ity.api.nigamo.bhavati/ vīḍayatiś.ca.vrīḍayatiś.ca.vrīḍayatiś.ca.saṃstambhakarmāṇau.pūrveṇa.samprayujyete/ niṣṣapī.strī.kāmo.bhavati.vinirgata.pasāh/ pasaḥ.sapateḥ.spṛśati.karmaṇah/ ``mā.no.magheva.niṣṣapī.parā.dāh/(ṛV.1,104,5)'' sa.yathā.dhanāni.vināśayati.mā.nastvam.tathā.parādāh/ tūrṇāśam.udakam.bhavati.tūrṇam.aśnute/ ``tūrṇāśam.na.girer.adhi.(8,32,4)'' ity.api.nigamo.bhavati/ kṣumpam.ahicchatrakam.bhavati.yat.kṣubhyate/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/5.16

Cite as: Yāska: Nirukta 5.16, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/5.16), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text