Library·Yāska: Nirukta·5·5.7

Yāska: Nirukta 5.7

Nir 5.7

ऽऽपुरुत्वादाश्वान्वोचेरिरग्नेतवस्विदा। तोदस्येवशरनआमहस्य।ऽऽ।बहुदाश्वांस्त्वामेवअभिह्वयाम्यरिरमित्रऋच्छतेरीश्वरसप्यरिरेतस्मादेव। यदन्यदेवत्याअग्नि७।आहुतयःहूयन्तैत्येतद्दृष्ट्वाएवमवक्ष्यत्। तोदस्यैवशरनआमहस्य। तुदस्यैवशरनेऽअधिमहतह्। स्वञ्चाःसुअञ्चनह्। ऽऽआजुह्वानोघृतपृष्ठःस्वञ्चाह्।ऽऽ।इत्यपिनिगमोभवति। शिपिविस्तोविस्नुरितिविस्नोर्द्वेनामनीभवतह्। कुत्सितअर्थीयम्पूर्वम्भवतिइत्यौपमन्यवह्।

``puru.tvā.dāśvān.vocerir.agne.tava.svidā/ todasyeva.śarana.ā.mahasya/''.bahu.dāśvāṃs.tvām.eva.abhihvayāmy.arir.amitra.ṛcchater.īśvaras.apy.arir.etasmād.eva/ yad.anya.devatyā.agni7.āhutayaḥ.hūyanta.ity.etad.dṛṣṭvā.evam.avakṣyat/ todasya.iva.śarana.ā.mahasya/ tudasya.iva.śarane'adhi.mahatah/ svañcāḥ.su.añcanah/ ``ājuhvāno.ghṛtapṛṣṭhaḥ.svañcāh/''.ity.api.nigamo.bhavati/ śipivisto.visnur.iti.visnor.dve.nāmanī.bhavatah/ kutsita.arthīyam.pūrvam.bhavati.ity.aupamanyavah/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/5.7

Cite as: Yāska: Nirukta 5.7, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/5.7), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text