Library·Yāska: Nirukta·5·5.8

Yāska: Nirukta 5.8

Nir 5.8

ऽऽकिमित्तेविस्नोपरिचक्ष्यम्भूत्प्रयद्ववक्षेशिपिविस्तोअस्मि। मावर्पोअस्मदपगूहएतद्यदन्यरूपःसमिथेबभूथ।ऽऽ। किम्तेविस्नु८ऽअप्रख्यातमेतद्भवत्यप्रख्यापनीयम्यन्नःप्रब्रूसेशेपैवनिर्वेस्तितसस्मिइत्यप्रतिपन्नरश्मिह्। अपिवाप्रशंसानामएवअभिप्रेतम्स्यात्किम्तेविस्नु८।प्रख्यातमेतद्भवतिप्रख्यापनीयम्यदुतप्रब्रूसेशिपिविस्तसस्मिइतिप्रतिपन्नरश्मिह्। शिपि१प्ऽअत्ररश्मि१पुच्यन्तेतैराविस्तोभवति। मावर्पोअस्मदपगूहएतत्। वर्पसित्य्रूपनामवृणोतिइतिसतह्। यदन्यरुपःसमिथेसंग्रामेभवसिसम्यतरश्मिह्। तस्यौत्तराभुयसेनिर्वचनाय।

``kim.it.te.visno.paricakṣyam.bhūt.pra.yad.vavakṣe.śipivisto.asmi/ mā.varpo.asmad.apa.gūha.etad.yad.anyarūpaḥ.samithe.babhūtha/''. kim.te.visnu8'aprakhyātam.etad.bhavaty.aprakhyāpanīyam.yan.naḥ.prabrūse.śepa.iva.nirvestitas.asmi.ity.apratipanna.raśmih/ api.vā.praśaṃsā.nāma.eva.abhipretam.syāt.kim.te.visnu8.prakhyātam.etad.bhavati.prakhyāpanīyam.yad.uta.prabrūse.śipivistas.asmi.iti.pratipanna.raśmih/ śipi1p'atra.raśmi1p.ucyante.tair.āvisto.bhavati/ mā.varpo.asmad.apa.gūha.etat/ varpas.ity.rūpa.nāma.vṛṇoti.iti.satah/ yad.anya.rupaḥ.samithe.saṃgrāme.bhavasi.samyata.raśmih/ tasya.uttarā.bhuyase.nirvacanāya/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/5.8

Cite as: Yāska: Nirukta 5.8, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/5.8), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text