Library·Yāska: Nirukta·5·5.9

Yāska: Nirukta 5.9

Nir 5.9

ऽऽप्रतत्तेअद्यशिपिविस्तनामार्यःशंसाम्वयुनानिविद्वान्। तम्त्वागृणामितवसमतव्यान्क्षयन्तमस्यरजसःपराके।ऽऽ। तत्तेऽअद्यशिपिविस्तनामअर्यःप्रशंसाम्य्,।अर्यसहमस्मिईश्वरःस्तोमानाम्,।अर्यस्त्वमसिइतिवा,।तम्त्वास्तौमितवसमतव्यांस्,।तवसैतिमहतोनामधेयम्,।उदितोभवति,।निवसन्तमस्यरजसःपराकेपराक्रान्ते। आघृणिरागतहृणिह्। ऽऽआघृणेसम्सचावहै।ऽऽ।आगतहृण१द्संसेवावहै। पृथुज्रयाःपृथुजवह्। ऽऽपृथुज्रयाअमिनादायुर्दस्योह्।ऽऽ। प्रामापयदायुस्दस्योह्।

``pra.tat.te.adya.śipivista.nāmāryaḥ.śaṃsām.vayunāni.vidvān/ tam.tvā.gṛṇāmi.tavasam.atavyān.kṣayantam.asya.rajasaḥ.parāke/''. tat.te'adya.śipivista.nāma.aryaḥ.praśaṃsāmy,.aryas.aham.asmi.īśvaraḥ.stomānām,.aryas.tvam.asi.iti.vā,.tam.tvā.staumi.tavasam.atavyāṃs,.tavasa.iti.mahato.nāmadheyam,.udito.bhavati,.nivasantam.asya.rajasaḥ.parāke.parākrānte/ āghṛṇir.āgata.hṛṇih/ ``āghṛṇe.sam.sacāvahai/''.āgata.hṛṇa1d.saṃsevāvahai/ pṛthu.jrayāḥ.pṛthu.javah/ ``pṛthu.jrayā.aminād.āyur.dasyoh/''. prāmāpayad.āyus.dasyoh/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/5.9

Cite as: Yāska: Nirukta 5.9, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/5.9), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text