Library·Yāska: Nirukta·6·6.11

Yāska: Nirukta 6.11

Nir 6.11

ऽऽइन्द्रासोमासमघशंसमभ्यघम्तपुर्ययस्तुचरुरग्निवामिव। ब्रह्मद्विषेक्रव्यादेघोरचक्षसेद्वेषोधत्तमनवायम्किमीदिने।(ऋव्।७,१०४,२)ऽऽ इन्द्रासोमावघस्यशंसितारम्। अघम्हन्तेर्निर्ह्रसितौपसर्गआहन्तिइति। तपुस्तपतेश्चरुर्मृच्चयोभवतिचरतेर्वासमुच्चरन्त्यस्मादापोब्रह्मद्विषेब्राह्मणद्वेष्ट्रेक्रव्यमदतेघोरचक्षसेघोरख्यानाय। क्रव्यम्विकृत्ताज्जायतैतिनैरुक्ताह्। द्वेषोधत्तमनवायमनवयवम्यदन्येनव्यवेयुरद्वेषसैतिवा। किमीदिनेकिमिदानीमितिचरतेकिमिदम्किमिदमितिवापिशुनायचरते। पिशुनःपिंशतेर्विपिंशतिइति।

``indrāsomā.samaghaśaṃsam.abhyagham.tapuryayastu.carur.agnivām.iva/ brahma.dviṣe.kravyāde.ghora.cakṣase.dveṣo.dhattam.anavāyam.kimīdine/(ṛV.7,104,2)'' indrāsomāv.aghasya.śaṃsitāram/ agham.hanter.nirhrasita.upasarga.āhanti.iti/ tapus.tapateś.carur.mṛccayo.bhavati.carater.vā.samuccaranty.asmād.āpo.brahma.dviṣe.brāhmaṇa.dveṣṭre.kravyam.adate.ghora.cakṣase.ghora.khyānāya/ kravyam.vikṛttāj.jāyata.iti.nairuktāh/ dveṣo.dhattam.anavāyam.anavayavam.yad.anye.na.vyaveyur.adveṣasa.iti.vā/ kimīdine.kim.idānīm.iti.carate.kim.idam.kim.idam.iti.vā.piśunāya.carate/ piśunaḥ.piṃśater.vipiṃśati.iti/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/6.11

Cite as: Yāska: Nirukta 6.11, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/6.11), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text