Library·Yāska: Nirukta·6·6.6

Yāska: Nirukta 6.6

Nir 6.6

ऽऽकारुरहम्ततोभिषगुपलप्रक्षिणीनना। नानाधियोवसूयवोअनुगाइवतस्थिमेन्द्रायैन्द्रोपरिस्रव।(ऋव्।९,११२,३)ऽऽ कारुरहमस्मिकर्तास्तोमानाम्ततोभिषक्। ततैतिसंताननामपितुर्वापुत्रस्यवा। उपलप्रक्षिणीसक्तुकारिका। ननानमतेर्मातावादुहितावा। नानाधियोनानाकर्माणोवसूयवोवसुकामाअन्वास्थिताःस्मोगावैवलोकम्। इन्द्रायेन्द्रोपरिस्रवैत्यध्येषणा। ऽऽआसीनऊर्ध्वामुपसिक्षिणाति।ऽऽ उपस्थे। प्रकलविद्वणिग्भवतिकलाश्चवेदप्रकलाश्च। ऽऽदुर्मित्रासःप्रकलविन्मिमानाह्ऽऽ इत्यपिनिगमोभवति। अभ्यर्धयज्वाअभ्यर्धयन्यजति। ऽऽसिषक्तिपूषाअभ्यर्धयज्वाऽऽ इत्यपिनिगमोभवति। ईक्षईशिषे। ऽऽईक्षेहिवस्वौभयस्यराजन्ऽऽ इत्यपिनिगमोभवति। क्षोणस्यक्षयणस्य। ऽऽमहःक्षोणस्याश्विनाकण्वायऽऽ इत्यपिनिगमोभवति।

``kārur.aham.tato.bhiṣag.upalaprakṣiṇī.nanā/ nānādhiyo.vasūyavo.anu.gā.iva.tasthimendrāya.indro.pari.srava/(ṛV.9,112,3)'' kārur.aham.asmi.kartā.stomānām.tato.bhiṣak/ tata.iti.saṃtāna.nāma.pitur.vā.putrasya.vā/ upala.prakṣiṇī.saktukārikā/ nanā.namater.mātā.vā.duhitā.vā/ nānādhiyo.nānākarmāṇo.vasūyavo.vasukāmā.anvāsthitāḥ.smo.gāva.iva.lokam/ indrāyendro.pari.srava.ity.adhyeṣaṇā/ ``āsīna.ūrdhvām.upasi.kṣiṇāti/'' upasthe/ prakalavid.vaṇig.bhavati.kalāś.ca.veda.prakalāś.ca/ ``durmitrāsaḥ.prakalavinmimānāh'' ity.api.nigamo.bhavati/ abhyardhayajvā.abhyardhayan.yajati/ ``siṣakti.pūṣā.abhyardhayajvā'' ity.api.nigamo.bhavati/ īkṣa.īśiṣe/ ``īkṣe.hi.vasva.ubhayasya.rājan'' ity.api.nigamo.bhavati/ kṣoṇasya.kṣayaṇasya/ ``mahaḥ.kṣoṇasyāśvinā.kaṇvāya'' ity.api.nigamo.bhavati/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/6.6

Cite as: Yāska: Nirukta 6.6, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/6.6), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text