Library·Yāska: Nirukta·6·6.9

Yāska: Nirukta 6.9

Nir 6.9

ऽऽअश्रवम्हिभूरिदावत्तरावाम्विजामातुरुतवाघास्यालात्। अथासोमस्यप्रयतीयुवभ्यामिन्द्राग्नीस्तोमम्जनयामिनव्यम्।(ऋव्।१,१०९,२)ऽऽ अश्रौषम्हिबहुदातृतरौवाम्विजामातुरसुसमाप्ताज्जामातुह्। विजामाताइतिशश्वद्दाक्षिणाजाःक्रीतापतिमाचक्षतेअसुसमाप्तैववरोअभिप्रेतह्। जामाताजाअपत्यम्तन्निर्माताउतवाघास्यालादपिचस्यालात्। स्यालआसन्नःसम्योगेनैतिनैदानाह्। स्याल्लाजानावपतीतिवा। लाजालाजतेःस्यम्शूर्पम्स्यतेःशूर्पमशनपवनम्शृणातेर्वा। अथसोमस्यप्रदानेनयुवाभ्यामिन्द्राग्नीस्तोमम्जनयामिनव्यम्नवतरम्। ओमासैत्युपरिष्टाद्व्याख्यास्यामह्।

``aśravam.hi.bhūridāvattarā.vām.vijāmātur.uta.vā.ghā.syālāt/ athā.somasya.prayatī.yuvabhyām.indrāgnī.stomam.janayāmi.navyam/(ṛV.1,109,2)'' aśrauṣam.hi.bahudātṛtarau.vām.vijāmātur.asusam.āptāj.jāmātuh/ vijāmātā.iti.śaśvad.dākṣiṇājāḥ.krītāpatim.ācakṣate.asusam.āpta.iva.varo.abhipretah/ jāmātā.jā.apatyam.tan.nirmātā.uta.vā.ghā.syālād.api.ca.syālāt/ syāla.āsannaḥ.samyogena.iti.naidānāh/ syāl.lājānāvapatīti.vā/ lājā.lājateḥ.syam.śūrpam.syateḥ.śūrpam.aśanapavanam.śṛṇāter.vā/ atha.somasya.pradānena.yuvābhyām.indrāgnī.stomam.janayāmi.navyam.navataram/ omāsa.ity.upariṣṭād.vyākhyāsyāmah/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/6.9

Cite as: Yāska: Nirukta 6.9, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/6.9), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text