Library·Yāska: Nirukta·7·7.27

Yāska: Nirukta 7.27

Nir 7.27

ऽऽमूर्धाभुवोर्भवतिनक्तमग्निस्ततःसूर्योजायतेप्रातरुद्यन्। मायामूतुयज्ञियानामेतामपोयत्तूर्णिश्चरतिप्रजानन्।ऽऽ।[८२९] मूर्धामूर्तमस्मिन्धीयते,।मूर्धायःसर्वेसाम्भूतानाम्भवतिनक्तम्।[८२९] अग्निस्ततःसूर्योजायतेप्रातरुद्यन्त्सएव।[८२९] प्रज्ञाम्त्वेताम्मन्यन्तेयज्ञियानाम्देवानाम्यज्ञसम्पादिनाम्।[८२९] अपोयत्कर्मचरतिप्रजानन्त्सर्वाणिस्थानान्यनुसञ्चरतित्वरमानह्। तस्यौत्तराभूयसेनिर्वचनाय।[८२९]

``mūrdhā.bhuvor.bhavati.naktam.agnis.tataḥ.sūryo.jāyate.prātar.udyan/ māyām.ū.tu.yajñiyānām.etām.apo.yat.tūrṇiś.carati.prajānan/''.[829] mūrdhā.mūrtam.asmin.dhīyate,.mūrdhā.yaḥ.sarvesām.bhūtānām.bhavati.naktam/[829] agnis.tataḥ.sūryo.jāyate.prātar.udyant.sa.eva/[829] prajñām.tv.etām.manyante.yajñiyānām.devānām.yajña.sampādinām/[829] apo.yat.karma.carati.prajānant.sarvāṇi.sthānāny.anusañcarati.tvaramānah/ tasya.uttarā.bhūyase.nirvacanāya/[829]

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/7.27

Cite as: Yāska: Nirukta 7.27, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/7.27), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text