Library·Yāska: Nirukta·8·8.10

Yāska: Nirukta 8.10

Nir 8.10

ऽऽव्यचस्वतीरुर्वियाविश्रयन्ताम्पतिभ्योनजनयःशुम्भमानाह्। देवीर्द्वारोबृहतीर्विश्वमिन्वादेवेभ्योभवतसुप्रायनाह्।ऽऽ। व्यञ्चनवत्यौरुत्वेनविश्रयन्ताम्पतिभ्यैवजायाऊरूमैथुनेधर्मेशुशोभिसमानाह्। वरतममङ्गमूरू। देवीओद्वारोबृहतीओमहतीओविश्वमिन्वा,।विश्वमाभिरेतियज्ञे। गृहद्वारैतिकात्थक्यस्,।अग्निरितिशाकपूनिह्। उसासानक्ताउसस्१।चनक्ताचौसाव्याख्याता। नक्ताइतिरात्रिनामाअनक्तिभूतान्यवश्यायेनअपिवानक्ताअव्यक्तवर्णा। तयोरेषाभवति।

``vyacasvatīr.urviyā.vi.śrayantām.patibhyo.na.janayaḥ.śumbhamānāh/ devīr.dvāro.bṛhatīr.viśvam.invā.devebhyo.bhavata.suprāyanāh/''. vyañcanavatya.urutvena.viśrayantām.patibhya.iva.jāyā.ūrū.maithune.dharme.śuśobhisamānāh/ varatamam.aṅgam.ūrū/ devī.o.dvāro.bṛhatī.o.mahatī.o.viśvam.invā,.viśvam.ābhir.eti.yajñe/ gṛha.dvāra.iti.kātthakyas,.agnir.iti.śākapūnih/ usāsānaktā.usas1.ca.naktā.ca.usā.vyākhyātā/ naktā.iti.rātri.nāmā.anakti.bhūtāny.avaśyāyena.api.vā.naktā.avyakta.varṇā/ tayor.eṣā.bhavati/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/8.10

Cite as: Yāska: Nirukta 8.10, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/8.10), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text