Library·Yāska: Nirukta·9·9.20

Yāska: Nirukta 9.20

Nir 9.20

ऽऽआजङ्घन्तिसान्वेषाम्जघनामुपजिघ्नते। अश्वाजनिप्रचेतसोऽअश्वान्त्समत्सुचोदय।ऽऽ। आघ्नन्तिसानून्येषाम्सरनानिसक्थीनि। सक्थिःसचतेरासक्तसस्मिन्कायह्। जघनानिचौपघ्नाति। जघनम्जङ्घन्यतेः।(तोस्त्रिकेरेपेअतेद्ल्य्)। अश्वाजनिप्रचेतसःप्रवृद्धचेतससश्वान्समत्सुसमरनेषुसंग्रामेषुचोदय। उलूखलमुरुकरम्वाऊर्ध्वखम्वाऊर्करम्वा। ऽऽउरुमेकुर्वित्यब्रवीत्तदुलूखलमभवत्।ऽऽ। ऽऽउरुकरंश्चएतत्तदुलूखलमित्याचक्षतेपरोक्षेन।ऽऽ।इतिचब्राह्मणम्। तस्यएषाभवति।

``ā.jaṅghanti.sānveṣām.jaghanām.upa.jighnate/ aśvājani.pracetaso'aśvānt.samatsu.codaya/''. āghnanti.sānūny.eṣām.saranāni.sakthīni/ sakthiḥ.sacater.āsaktas.asmin.kāyah/ jaghanāni.ca.upaghnāti/ jaghanam.jaṅghanyateḥ.(to.strike.repeatedly)/ aśvājani.pracetasaḥ.pravṛddha.cetasas.aśvān.samatsu.samaraneṣu.saṃgrāmeṣu.codaya/ ulūkhalam.uru.karam.vā.ūrdhva.kham.vā.ūrkaram.vā/ ``uru.me.kurv.ity.abravīt.tad.ulūkhalam.abhavat/''. ``urukaraṃś.ca.etat.tad.ulūkhalam.ity.ācakṣate.parokṣena/''.iti.ca.brāhmaṇam/ tasya.eṣā.bhavati/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/9.20

Cite as: Yāska: Nirukta 9.20, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/9.20), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text