क्अ इ, २८१।५-१७ रो इइ,२५४ उपात् पूजासङ्गतकरणयोः । उपात् पूजासङ्गतकरणयोः इति वक्तव्यम् । आदित्यम् उपतिष्ठते । चन्द्रमसम् उपतिष्ठते । सङ्गतकरणे । रथिकान् उपतिष्ठते । अश्वारोहान् उपतिष्ठते । बहूनाम् अपि अचित्तानाम् एकः भवति चित्तवान् । पश्य वानरसैन्ये अस्मिन् यत् अर्कम् उपतिष्ठते । मा एवम् मंस्थाः सचित्तः अयम् एषः अपि यथा वयम् । एतत् अपि अस्य कापेयम् यत् अर्कम् उपतिष्ठति । अपरः आह : उपात् देवपूजासङ्गतकरणमित्रकरणपथिषु इति वक्तव्यम् । सङ्गतकरणे उदाहृतम् । मित्रकरणे । रथिकान् उपतिष्ठते । अश्वारोहान् उपतिष्ठते । पथि। अयम् पन्थाः स्रुघ्नम् उपतिष्ठते । अयम् पन्थाः साकेतम् उपतिष्थते । वा लिप्सायाम् । वा लिप्सायाम् इति वक्तव्यम् । भिक्षुकः ब्राह्मणकुलम् उपतिष्ठते । भिक्षुकः ब्राह्मणकुलम् उपतिष्ठति वा ।
KA I, 281.5-17 Ro II,254 upāt pūjāsaṅgatakaraṇayoḥ . upāt pūjāsaṅgatakaraṇayoḥ iti vaktavyam . ādityam upatiṣṭhate . candramasam upatiṣṭhate . saṅgatakaraṇe . rathikān upatiṣṭhate . aśvārohān upatiṣṭhate . bahūnām api acittānām ekaḥ bhavati cittavān . paśya vānarasainye asmin yat arkam upatiṣṭhate . mā evam maṃsthāḥ sacittaḥ ayam eṣaḥ api yathā vayam . etat api asya kāpeyam yat arkam upatiṣṭhati . aparaḥ āha : upāt devapūjāsaṅgatakaraṇamitrakaraṇapathiṣu iti vaktavyam . saṅgatakaraṇe udāhṛtam . mitrakaraṇe . rathikān upatiṣṭhate . aśvārohān upatiṣṭhate . pathi. ayam panthāḥ srughnam upatiṣṭhate . ayam panthāḥ sāketam upatiṣthate . vā lipsāyām . vā lipsāyām iti vaktavyam . bhikṣukaḥ brāhmaṇakulam upatiṣṭhate . bhikṣukaḥ brāhmaṇakulam upatiṣṭhati vā .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.