क्अ इ,२८४।२-८ रो इइ,२५९-२६० सा चेत् तृतीया चतुर्थ्यर्थे इति उच्यते । कथम् नाम तृतीया चतुर्थ्यर्थे स्यात् । एवम् तर्हि अशिष्टव्यवहारे अनेन तृतीया च विधीयते आत्मनेपदम् च । दास्या सम्प्रयच्छते । वृषल्या सम्प्रच्छते । यः हि शिष्टव्यवहारः ब्राह्मणीभ्यः सम्प्रयच्छति इति एव तत्र भवितव्यम् । यदि एवम् न अर्थः अनेन योगेन । केन इदानीम् तृतीया भविष्यति आत्मनेपदम् च । सहयुक्ते तृतीया स्यात् व्यतिहारे तङः विधिः । सहयुक्ते अप्रधाने इति एव तृतीया भविष्यति । कर्तरि कर्मव्यतिहारे इति आत्मनेपदम् ।
KA I,284.2-8 Ro II,259-260 sā cet tṛtīyā caturthyarthe iti ucyate . katham nāma tṛtīyā caturthyarthe syāt . evam tarhi aśiṣṭavyavahāre anena tṛtīyā ca vidhīyate ātmanepadam ca . dāsyā samprayacchate . vṛṣalyā sampracchate . yaḥ hi śiṣṭavyavahāraḥ brāhmaṇībhyaḥ samprayacchati iti eva tatra bhavitavyam . yadi evam na arthaḥ anena yogena . kena idānīm tṛtīyā bhaviṣyati ātmanepadam ca . sahayukte tṛtīyā syāt vyatihāre taṅaḥ vidhiḥ . sahayukte apradhāne iti eva tṛtīyā bhaviṣyati . kartari karmavyatihāre iti ātmanepadam .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.