क्अ इ,२८४।१४-२८५।२ रो इइ,२६०-२६१ अनोः ज्ञः प्रतिषेधे सकर्मकवचनम् । अनोः ज्ञः प्रतिषेधे सकर्मकग्रहणम् कर्तव्यम् । इह म भूत् । औषधस्य अनुजिज्ञासते इति । न वा अकर्मकस्य उत्तरेण विधानात् । न वा कर्तव्यम् । किम् कारणम् । अकर्मकस्य उत्तरेण विधानात् । अकर्मकात् जनातेः उत्तरेण योगेन आत्मनेपदम् विधीयते पूर्ववत् सनः इति । प्रतिषेधः पूर्वस्य च । पूर्वस्य च अयम् प्रतिषेधः । सः च सकर्मकार्थः आरम्भः । कथम् पुनः ज्ञायते पूर्वय्स अयम् प्रतिषेधः इति । अनन्तरस्य विधिः वा भवति प्रतिषेधः वा इति । कथम् पुनः ज्ञायते सकर्मकार्थः आरम्भः इति । अकर्मकात् जानातेः सनः आत्मनेपदवचने प्रयोजनम् न अस्ति इति कृत्वा सकर्मकार्थः विज्ञायते ।
KA I,284.14-285.2 Ro II,260-261 anoḥ jñaḥ pratiṣedhe sakarmakavacanam . anoḥ jñaḥ pratiṣedhe sakarmakagrahaṇam kartavyam . iha ma bhūt . auṣadhasya anujijñāsate iti . na vā akarmakasya uttareṇa vidhānāt . na vā kartavyam . kim kāraṇam . akarmakasya uttareṇa vidhānāt . akarmakāt janāteḥ uttareṇa yogena ātmanepadam vidhīyate pūrvavat sanaḥ iti . pratiṣedhaḥ pūrvasya ca . pūrvasya ca ayam pratiṣedhaḥ . saḥ ca sakarmakārthaḥ ārambhaḥ . katham punaḥ jñāyate pūrvaysa ayam pratiṣedhaḥ iti . anantarasya vidhiḥ vā bhavati pratiṣedhaḥ vā iti . katham punaḥ jñāyate sakarmakārthaḥ ārambhaḥ iti . akarmakāt jānāteḥ sanaḥ ātmanepadavacane prayojanam na asti iti kṛtvā sakarmakārthaḥ vijñāyate .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.