क्अ इ,३४८।२२-३४९। ४ रो इइ,४६४-४६५ इह कस्मात् न भवति । सर्पिषः अपि स्यात् । गोमूत्रस्य अपि स्यात् । किम् च स्यात् । द्वितीया अपि प्रसज्येत कर्मप्रवचनीययुक्ते द्वितीया इति । न एषः दोषः । न इमे अप्यर्थाः निर्दिश्यन्ते । किम् तर्हि । परपदार्थाः इमे निर्दिश्यन्ते । एतेषु अर्थेषु यत् पदम् वर्तते तत् प्रति अपिः कर्मप्रवचनीयसञ्ज्ञः भवति इति । अथ वा यत् अत्र कर्मप्रवचनीययुक्तम् न अदः प्रयुज्यते । किम् पुनः तत् । बिन्दुः । बिन्दोः तर्हि कस्मात् न भवति । उपपदविभक्तेः कारकविभक्तिः बलीयसी इति प्रथमा भविष्यति इति ।
KA I,348.22-349. 4 Ro II,464-465 iha kasmāt na bhavati . sarpiṣaḥ api syāt . gomūtrasya api syāt . kim ca syāt . dvitīyā api prasajyeta karmapravacanīyayukte dvitīyā iti . na eṣaḥ doṣaḥ . na ime apyarthāḥ nirdiśyante . kim tarhi . parapadārthāḥ ime nirdiśyante . eteṣu artheṣu yat padam vartate tat prati apiḥ karmapravacanīyasañjñaḥ bhavati iti . atha vā yat atra karmapravacanīyayuktam na adaḥ prayujyate . kim punaḥ tat . binduḥ . bindoḥ tarhi kasmāt na bhavati . upapadavibhakteḥ kārakavibhaktiḥ balīyasī iti prathamā bhaviṣyati iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.