क्अ इइ,९१।१-११ रो इइइ,२१७ ण्वुलि सकर्मकग्रहणम् । ण्वुलि सकर्मकग्रहणम् कर्तव्यम् । इह मा भूत् । आसिता शयिता इति । न वा धातुमात्रात् दर्शनात् ण्वुलः । न वा वक्तव्यम् । किम् कारणम् । धातुमात्रात् ण्वुल् दृश्यते । इमे अस्य आसकाः इमे । अस्य शायकाः । उत्थिताः आसका वैश्रवणस्य इति । तृजादिषु वर्तमानकालोपादानम् अध्यायकवेदाध्यायकार्थम् । तृजादिषु वर्तमानकालोपादानम् कर्तव्यम् । किम् कारणम् । अध्यायकवेदाध्यायकार्थम् । अध्यायकः वेदाध्यायः । अधीतवति अध्येष्यमाणे वा मा भूत् । न वा कालमात्रे दर्शनात् अन्येषाम् । न वा वक्तव्यम् । किम् कारणम् । कालमात्रे दर्शनात् अन्येषाम् । कालमात्रे हि अन्ये प्रत्ययाः दृश्यन्ते । चर्चापारः शमनीपारः ।
KA II,91.1-11 Ro III,217 ṇvuli sakarmakagrahaṇam . ṇvuli sakarmakagrahaṇam kartavyam . iha mā bhūt . āsitā śayitā iti . na vā dhātumātrāt darśanāt ṇvulaḥ . na vā vaktavyam . kim kāraṇam . dhātumātrāt ṇvul dṛśyate . ime asya āsakāḥ ime . asya śāyakāḥ . utthitāḥ āsakā vaiśravaṇasya iti . tṛjādiṣu vartamānakālopādānam adhyāyakavedādhyāyakārtham . tṛjādiṣu vartamānakālopādānam kartavyam . kim kāraṇam . adhyāyakavedādhyāyakārtham . adhyāyakaḥ vedādhyāyaḥ . adhītavati adhyeṣyamāṇe vā mā bhūt . na vā kālamātre darśanāt anyeṣām . na vā vaktavyam . kim kāraṇam . kālamātre darśanāt anyeṣām . kālamātre hi anye pratyayāḥ dṛśyante . carcāpāraḥ śamanīpāraḥ .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.