क्अ इइ,१६-२३ रो इइइ,७० नमसः क्यचि द्वितीयानुपपत्तिः । नमसः क्यचि द्वितीया न उपपद्यते । नमस्यति देवान् । किम् कारणम् । नमःशब्देन योगे चतुर्थी विधीयते । सा प्राप्नोति । प्रकृत्यन्तरत्वात् सिद्धम् । नमःशब्देन योगे चतुर्थी विधीयते नमस्यतिशब्दः च अयम् । ननु च नमस्यतिशब्दे नमःशब्दः अस्ति । तेन योगे प्राप्नोति । न एषः दोषः । अर्थवतः नमःसाब्दस्य ग्रहणम् । न च नमस्यतिशब्दे नमःशब्दः अर्थवान् । अथ वा उपपदविभक्तेः कारकविभक्तिः बलीयसी इति द्वितीया भविष्यति ।
KA II,16-23 Ro III,70 namasaḥ kyaci dvitīyānupapattiḥ . namasaḥ kyaci dvitīyā na upapadyate . namasyati devān . kim kāraṇam . namaḥśabdena yoge caturthī vidhīyate . sā prāpnoti . prakṛtyantaratvāt siddham . namaḥśabdena yoge caturthī vidhīyate namasyatiśabdaḥ ca ayam . nanu ca namasyatiśabde namaḥśabdaḥ asti . tena yoge prāpnoti . na eṣaḥ doṣaḥ . arthavataḥ namaḥsābdasya grahaṇam . na ca namasyatiśabde namaḥśabdaḥ arthavān . atha vā upapadavibhakteḥ kārakavibhaktiḥ balīyasī iti dvitīyā bhaviṣyati .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.