क्अ इइ,४४।११-१८ रो इइइ,११४-११५ कास्ग्रहणे चकासः उपसङ्ख्यानम् । कास्ग्रहणे चकासः उपसङ्ख्यानम् कर्तव्यम् । चकासाम् चकार । न कर्तव्यम् । चकास्प्रतययात् इति वक्ष्यामि । चकास्ग्रहणे कासः उपसङ्ख्यानम् कर्तव्यम् । कासाम् चक्रे । सूत्रम् च भिद्यते । यथान्यासम् एव अस्तु । ननु च उक्तम् कास्ग्रहणे चकासः उपसङ्ख्यानम् इति । न एषः दोषः । चकास्शब्दे कास्शब्दः अस्ति । तत्र कास्प्रत्ययात् इति एव सिद्धम् । न सिध्यति । किम् कारणम् । अर्थवतः कास्शब्दस्य ग्रहणम् । न च चकास्शब्दे कास्शब्दः अर्थवान् । एवम् तर्हि कासि अनेकाचः इति वक्तव्यम् । किम् प्रयोजनम् । चुलुम्पाद्यर्थम् । चुलुम्पाम् चकार दरिद्राम् चकार ।
KA II,44.11-18 Ro III,114-115 kāsgrahaṇe cakāsaḥ upasaṅkhyānam . kāsgrahaṇe cakāsaḥ upasaṅkhyānam kartavyam . cakāsām cakāra . na kartavyam . cakāspratayayāt iti vakṣyāmi . cakāsgrahaṇe kāsaḥ upasaṅkhyānam kartavyam . kāsām cakre . sūtram ca bhidyate . yathānyāsam eva astu . nanu ca uktam kāsgrahaṇe cakāsaḥ upasaṅkhyānam iti . na eṣaḥ doṣaḥ . cakāsśabde kāsśabdaḥ asti . tatra kāspratyayāt iti eva siddham . na sidhyati . kim kāraṇam . arthavataḥ kāsśabdasya grahaṇam . na ca cakāsśabde kāsśabdaḥ arthavān . evam tarhi kāsi anekācaḥ iti vaktavyam . kim prayojanam . culumpādyartham . culumpām cakāra daridrām cakāra .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.