क्अ इइ,९८।१४-२० रो इइइ,२३० तुन्दशोकयोः परिमृजापनुदोः आलस्यसुखाहरणयोः । तुन्दशोकयोः परिमृजापनुदोः इति अत्र आलस्यसुखाहरणयोः इति वक्तव्यम् । तुन्दपरिमृजः अलसः । शोकापनुदः पुत्रः जातः । यः हि तुन्दम् परिमार्ष्टि तुन्दपरिमार्जः सः भवति । यः च शोकम् अपनुदति शोकापनोदः सः भवति । कप्रकरणे मूलिअविभुजादिभ्यः उपसङ्ख्यानम् । कप्रकरणे मूलिअविभुजादिभ्यः उपसङ्ख्यानम् कर्तव्यम् । मूलविभुजः रथः । नखमुचानि धनूंषि । काकगुहाः तिलाः । सरसीरुहम् कुमुदम् ।
KA II,98.14-20 Ro III,230 tundaśokayoḥ parimṛjāpanudoḥ ālasyasukhāharaṇayoḥ . tundaśokayoḥ parimṛjāpanudoḥ iti atra ālasyasukhāharaṇayoḥ iti vaktavyam . tundaparimṛjaḥ alasaḥ . śokāpanudaḥ putraḥ jātaḥ . yaḥ hi tundam parimārṣṭi tundaparimārjaḥ saḥ bhavati . yaḥ ca śokam apanudati śokāpanodaḥ saḥ bhavati . kaprakaraṇe mūliavibhujādibhyaḥ upasaṅkhyānam . kaprakaraṇe mūliavibhujādibhyaḥ upasaṅkhyānam kartavyam . mūlavibhujaḥ rathaḥ . nakhamucāni dhanūṃṣi . kākaguhāḥ tilāḥ . sarasīruham kumudam .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.