क्अ इइ,१०८।२०-१०९।३ रो इइइ,२४६ किमर्थम् स्थः कक्विपौ उच्येते न क्विप् सिद्धः अन्येभ्यः अपि दृश्यते इति कः च आतः अनुपसर्गे कः इति । न सिध्यति । विशेष्विहितः कः सामान्यविहितम् क्विपम् बाधते। वासरूपेण क्विप् अपि भविष्यति । इदम् तर्हि शंस्थः शंस्थाः । उक्तम् एतत् । शमि सञ्ज्ञायाम् धातुग्रहणम् कृञः हेत्वादिषु टप्रतिषेधार्थम् इति । सः यथा एव अच् टम् बाधते एवम् कक्विपौ अपि बाधेत ।
KA II,108.20-109.3 Ro III,246 kimartham sthaḥ kakvipau ucyete na kvip siddhaḥ anyebhyaḥ api dṛśyate iti kaḥ ca ātaḥ anupasarge kaḥ iti . na sidhyati . viśeṣvihitaḥ kaḥ sāmānyavihitam kvipam bādhate. vāsarūpeṇa kvip api bhaviṣyati . idam tarhi śaṃsthaḥ śaṃsthāḥ . uktam etat . śami sañjñāyām dhātugrahaṇam kṛñaḥ hetvādiṣu ṭapratiṣedhārtham iti . saḥ yathā eva ac ṭam bādhate evam kakvipau api bādheta .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.