क्अ इइ,१४३।१७-२३ रो इइइ,३२०-३२१ परिदेवने श्वस्तनीभविष्यन्त्यर्थे । परिदेवने श्वस्तनीभविष्यन्त्याः अर्थे इति वक्तव्यम् । इयम् नु कदा गन्ता या एवम् पादौ निदधाति । अयम् नु कदा अध्येता यः एवम् अनभियुक्तः इति । कालप्रकर्षात् तु उपमानम् । कालप्रकर्षात् तु उपमानम् । गन्ता इव इयम् गन्ता । न इयम् गमिष्यति । अध्येता इव अयम् अध्येता । न वै तिङन्तेन उपमानम् अस्ति । एवम् तर्हि अनद्यतने इव अनद्यतने इति ।
KA II,143.17-23 Ro III,320-321 paridevane śvastanībhaviṣyantyarthe . paridevane śvastanībhaviṣyantyāḥ arthe iti vaktavyam . iyam nu kadā gantā yā evam pādau nidadhāti . ayam nu kadā adhyetā yaḥ evam anabhiyuktaḥ iti . kālaprakarṣāt tu upamānam . kālaprakarṣāt tu upamānam . gantā iva iyam gantā . na iyam gamiṣyati . adhyetā iva ayam adhyetā . na vai tiṅantena upamānam asti . evam tarhi anadyatane iva anadyatane iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.