क्अ इइ,१७०।१६-१९ रो इइइ,३७३ किमर्थम् इदम् उच्यते । अनुप्रयोगः यथा स्यात् । न एतत् अस्ति प्रयोजनम् । हिस्वान्तम् अव्यक्तपदार्थकम् । तेन अपरिसमाप्तः अर्थः इति कृत्वा अनुप्रयोगः भविष्यति । इदम् तर्हि प्रयोजनम् । यथाविधि इति वक्ष्यामि इति । एतत् अपि न अस्ति प्रयोजनम् । समुच्चये सामान्यवचनस्य इति वक्ष्यति । तत्र अन्तरेण वचनम् यथाविधि अनुप्रयोगः भविष्यति ।
KA II,170.16-19 Ro III,373 kimartham idam ucyate . anuprayogaḥ yathā syāt . na etat asti prayojanam . hisvāntam avyaktapadārthakam . tena aparisamāptaḥ arthaḥ iti kṛtvā anuprayogaḥ bhaviṣyati . idam tarhi prayojanam . yathāvidhi iti vakṣyāmi iti . etat api na asti prayojanam . samuccaye sāmānyavacanasya iti vakṣyati . tatra antareṇa vacanam yathāvidhi anuprayogaḥ bhaviṣyati .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.