क्अ इइ,१८४।३-११ रो इइइ,४०७-४०८ अकारस्य शित्करणम् सर्वादेशार्थम् । अकारः शित्कर्तव्यः । किम् प्रयोजनम् । सर्वादेशार्थम् । शित् सर्वस्य इति सर्वादेशः यथा स्यात् । अक्रियमाणे हि शकारे अलः अन्त्यस्य विधयः भवन्ति इति अन्त्यस्य प्रसज्येत । ननु च अकारस्य अकारवचने प्रयोजनम् न अस्ति इति कृत्वा अन्तरेण शकारम् सर्वादेशः भविष्यति । अस्ति अन्यत् अकारस्य अकारवचने प्रयोजनम् । किम् । अकारवचनम् समसङ्ख्यार्थम् । सङ्ख्यातानुदेशः यथा स्यात् । तस्मात् शित्करणम् । तस्मात् शकारः कर्तव्यः । न कर्तव्यः । क्रियते न्यासे एव । प्रश्लिष्टनिर्देशः अयम् । अ* अ* अ । सः अनेकाल्शित् सर्वस्य इति सर्वादेशः भविष्यति ।
KA II,184.3-11 Ro III,407-408 akārasya śitkaraṇam sarvādeśārtham . akāraḥ śitkartavyaḥ . kim prayojanam . sarvādeśārtham . śit sarvasya iti sarvādeśaḥ yathā syāt . akriyamāṇe hi śakāre alaḥ antyasya vidhayaḥ bhavanti iti antyasya prasajyeta . nanu ca akārasya akāravacane prayojanam na asti iti kṛtvā antareṇa śakāram sarvādeśaḥ bhaviṣyati . asti anyat akārasya akāravacane prayojanam . kim . akāravacanam samasaṅkhyārtham . saṅkhyātānudeśaḥ yathā syāt . tasmāt śitkaraṇam . tasmāt śakāraḥ kartavyaḥ . na kartavyaḥ . kriyate nyāse eva . praśliṣṭanirdeśaḥ ayam . a* a* a . saḥ anekālśit sarvasya iti sarvādeśaḥ bhaviṣyati .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.