क्अ इइ,२५७।२१-२५८।२ रो इइइ,६०१-६०२ इदम् विप्रतिषिद्धम् । कः विप्रतिषेधः । अपत्यम् इति वर्तते । यदि च कन्या न अपत्यम् अथ अपत्यम् न कन्या । कन्या च अपत्यम् च इति विप्रतिषिद्धम् । न एतत् विप्रतिषिद्धम् । कथम् । कन्याशब्दः अयम् पुंसा अभिसम्बन्धपूर्वके सम्प्रयोगे निवर्तते । या च इदानीम् प्राक् अभिसम्बन्धात् पुंसा सह सम्प्रयोगम् गच्छति तस्याम् कन्याशब्दः वर्तते एव । कन्यायाः कन्योक्तायाः कन्याभिमतायाः सुदर्शनायाः यत् अपत्यम् सः कानीनः इति ।
KA II,257.21-258.2 Ro III,601-602 idam vipratiṣiddham . kaḥ vipratiṣedhaḥ . apatyam iti vartate . yadi ca kanyā na apatyam atha apatyam na kanyā . kanyā ca apatyam ca iti vipratiṣiddham . na etat vipratiṣiddham . katham . kanyāśabdaḥ ayam puṃsā abhisambandhapūrvake samprayoge nivartate . yā ca idānīm prāk abhisambandhāt puṃsā saha samprayogam gacchati tasyām kanyāśabdaḥ vartate eva . kanyāyāḥ kanyoktāyāḥ kanyābhimatāyāḥ sudarśanāyāḥ yat apatyam saḥ kānīnaḥ iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.