क्अ इइ,२७१।२-५ रो इइइ,६२९ रागात् इति किम् । देवदत्तेन रक्तम् वस्त्रम् । रक्तादीनाम् अर्थाभिधाने प्रत्ययविधानात् उपाध्यानर्थक्यम् । रक्तादीनाम् अर्थाभिधाने प्रत्ययविधानात् उपाधिग्रहणम् अनर्थकम् । न हि अरागात् उत्पद्यमानेन प्रत्ययेन अर्थस्य अभिधानम् स्यात् । अनभिधानात् ततः उत्पत्तिः न भविष्यति ।
KA II,271.2-5 Ro III,629 rāgāt iti kim . devadattena raktam vastram . raktādīnām arthābhidhāne pratyayavidhānāt upādhyānarthakyam . raktādīnām arthābhidhāne pratyayavidhānāt upādhigrahaṇam anarthakam . na hi arāgāt utpadyamānena pratyayena arthasya abhidhānam syāt . anabhidhānāt tataḥ utpattiḥ na bhaviṣyati .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.