क्अ इइ,२७१।७-१७ रो इइइ,६२९-६३० ठक्प्रकरणे शकलकर्दमाभ्याम् उपसङ्ख्यानम् । ठक्प्रकरणे शकलकर्दमाभ्याम् उपसङ्ख्यानम् कर्तव्यम् । शाकलिकम् कार्दमिकम् । नील्याः अन् । नील्याः अन् वक्तव्यः । नील्या रक्तम् नीलम् । पीतात् कन् ।पीतात् कन् वक्तव्यः । पीतेन रक्तम् पीतकम् । पीतकशब्दः वा प्रकृत्यन्तरम् । तस्मात् लुक् वक्तव्यः । हरिद्रामहारजनाभ्याम् अञ् । हरिद्रामहारजनाभ्याम् अञ् वक्तव्यः । हारिद्रम् माहारजनम् । रागात् इति उच्यते । तत्र इदम् न सिध्यति । हारिद्रौ कुक्कुटस्य पादौ । काषायौ गर्दभस्य कर्णौ इति । उपमानात् सिद्धम् । हरिद्रौ इव हरिद्रौ । काषायौ इव काषायौ ।
KA II,271.7-17 Ro III,629-630 ṭhakprakaraṇe śakalakardamābhyām upasaṅkhyānam . ṭhakprakaraṇe śakalakardamābhyām upasaṅkhyānam kartavyam . śākalikam kārdamikam . nīlyāḥ an . nīlyāḥ an vaktavyaḥ . nīlyā raktam nīlam . pītāt kan .pītāt kan vaktavyaḥ . pītena raktam pītakam . pītakaśabdaḥ vā prakṛtyantaram . tasmāt luk vaktavyaḥ . haridrāmahārajanābhyām añ . haridrāmahārajanābhyām añ vaktavyaḥ . hāridram māhārajanam . rāgāt iti ucyate . tatra idam na sidhyati . hāridrau kukkuṭasya pādau . kāṣāyau gardabhasya karṇau iti . upamānāt siddham . haridrau iva haridrau . kāṣāyau iva kāṣāyau .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.