क्अ इइ,२९९।७-१४ रो इइइ,६८४ जनपदतदवह्योः वुञ्विधाने अवयवमात्रात् प्रसङ्गः । जनपदतदवह्योः वुञ्विधाने अवयवमात्रात् प्राप्नोति । मौञ्जः नाम वाहीकेषु ग्रामः । तस्मिन् भवः मौञ्जीयः । एवम् तर्हि जनपदात् एव जनपदावधेः । जनपदात् इति चेत् वचनानर्थक्यम् । जनपदात् इति चेत् अवधिग्रहणम् अनर्थकम् । सिद्धम् जनपदात् इति एव । इदम् तर्हि प्रयोजनम् । जनपदात् जनपदावदेः वुञ् यथा स्यात् । यत् अन्यत् प्राप्नोति तत् मा भूत् इति । किम् च अन्यत् प्राप्नोति । छः । गर्तोत्तरपदात् छविधेः जनपदात् वुञ् पूर्वविप्रतिषिद्धम् वक्ष्यति । सः पूर्वविप्रतिषेधः न पठितव्यः भवति ।
KA II,299.7-14 Ro III,684 janapadatadavahyoḥ vuñvidhāne avayavamātrāt prasaṅgaḥ . janapadatadavahyoḥ vuñvidhāne avayavamātrāt prāpnoti . mauñjaḥ nāma vāhīkeṣu grāmaḥ . tasmin bhavaḥ mauñjīyaḥ . evam tarhi janapadāt eva janapadāvadheḥ . janapadāt iti cet vacanānarthakyam . janapadāt iti cet avadhigrahaṇam anarthakam . siddham janapadāt iti eva . idam tarhi prayojanam . janapadāt janapadāvadeḥ vuñ yathā syāt . yat anyat prāpnoti tat mā bhūt iti . kim ca anyat prāpnoti . chaḥ . gartottarapadāt chavidheḥ janapadāt vuñ pūrvavipratiṣiddham vakṣyati . saḥ pūrvavipratiṣedhaḥ na paṭhitavyaḥ bhavati .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.