क्अ इइ,२७८।२०-२७९।७ रो इइइ,६४२-६४३ वृद्धात् च इति वक्तव्यम् । वृद्धानाम् समूहः वार्धकम् । अञः वुञ् पूर्वविप्रतिषिद्धम् । अञः वुञ् भवति पूर्वविप्रतिषेधेन । अञः अवकाशः कपोत कापोतम् । वुञः अवकाशः ग्लुचुकायनि ग्लौचुकायनकम् । इह उभयम् प्राप्नोति औपगवकम् कापटवकम् । वुञ् भवति पूर्वविप्रतिषेधेन । सः तर्हि पूर्वविप्रतिषेधः वक्तव्यः । न वक्तव्यः । वक्ष्यति एतत् पूर्वः अपि वुञ् परम् अञम् बाधते इति । अथ वा इष्टवाची परशब्दः । विप्रतिषेधे परम् यत् इष्टम् तत् भवति इति । ठक् तु विप्रतिषेधात् । ठक् तु भवति विप्रतिषेधेन । ठकः अवकाशः सक्तु साक्तुकम् । अञः सः एव । इह उभयम् प्राप्नोति आपूपिकम् शाष्कुलिकम् मौदिकम् । ठक् भवति विप्रतिषेधेन ।
KA II,278.20-279.7 Ro III,642-643 vṛddhāt ca iti vaktavyam . vṛddhānām samūhaḥ vārdhakam . añaḥ vuñ pūrvavipratiṣiddham . añaḥ vuñ bhavati pūrvavipratiṣedhena . añaḥ avakāśaḥ kapota kāpotam . vuñaḥ avakāśaḥ glucukāyani glaucukāyanakam . iha ubhayam prāpnoti aupagavakam kāpaṭavakam . vuñ bhavati pūrvavipratiṣedhena . saḥ tarhi pūrvavipratiṣedhaḥ vaktavyaḥ . na vaktavyaḥ . vakṣyati etat pūrvaḥ api vuñ param añam bādhate iti . atha vā iṣṭavācī paraśabdaḥ . vipratiṣedhe param yat iṣṭam tat bhavati iti . ṭhak tu vipratiṣedhāt . ṭhak tu bhavati vipratiṣedhena . ṭhakaḥ avakāśaḥ saktu sāktukam . añaḥ saḥ eva . iha ubhayam prāpnoti āpūpikam śāṣkulikam maudikam . ṭhak bhavati vipratiṣedhena .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.