क्अ इइ,२७८।१२-१७ रो इइइ,६४२ किमर्थम् भिक्षादिषु युवतिशब्दः पठ्यते न तस्य समूहः इति एव सिद्धम् । न सिध्यति । अनुदात्तादिलक्षणः अञ् प्राप्तः । तद्बाधनार्थम् । अतः उत्तरम् पठति : भिक्षादिषु युवतिग्रहणानर्थक्यम् पुंवद्भावस्य सिद्धत्वात् प्रत्ययविधौ । भिक्षादिषु युवतिग्रहणम् अनर्थकम् । किम् कारणम् । पुंवद्भावस्य सिद्धत्वात् प्रत्ययविधौ । पुंवद्भावः अत्र भविष्यते भस अढे तद्धिते पुंवत् भवति इति । सिद्धः च प्रत्ययविधौ । सः च सिद्धः प्रत्ययविधौ ।
KA II,278.12-17 Ro III,642 kimartham bhikṣādiṣu yuvatiśabdaḥ paṭhyate na tasya samūhaḥ iti eva siddham . na sidhyati . anudāttādilakṣaṇaḥ añ prāptaḥ . tadbādhanārtham . ataḥ uttaram paṭhati : bhikṣādiṣu yuvatigrahaṇānarthakyam puṃvadbhāvasya siddhatvāt pratyayavidhau . bhikṣādiṣu yuvatigrahaṇam anarthakam . kim kāraṇam . puṃvadbhāvasya siddhatvāt pratyayavidhau . puṃvadbhāvaḥ atra bhaviṣyate bhasa aḍhe taddhite puṃvat bhavati iti . siddhaḥ ca pratyayavidhau . saḥ ca siddhaḥ pratyayavidhau .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.