क्अ इइ,३१४।१६-३१५।२ रो इइइ,७१५ सर्ववचनम् किमर्थम् । सर्ववचनम् प्रकृतिनिर्ह्रासार्थम् । सर्ववचनम् क्रियते प्रकृतिनिर्ह्रासार्थम् । प्रकृतिनिर्ह्रासः यथा स्यात् । तत् च मद्रवृज्यर्थम् । तत् च मद्रवृज्यर्थम् द्रष्टव्यम् । माद्रः भक्तिः अस्य माद्रौ वा भक्तिः अस्य मद्रकः इति एव यथा स्यात् । वार्ज्यः भक्तिः अस्य वार्ज्यौ वा भक्तिः अस्य वृजिकः इति एव यथा स्यात् ।
KA II,314.16-315.2 Ro III,715 sarvavacanam kimartham . sarvavacanam prakṛtinirhrāsārtham . sarvavacanam kriyate prakṛtinirhrāsārtham . prakṛtinirhrāsaḥ yathā syāt . tat ca madravṛjyartham . tat ca madravṛjyartham draṣṭavyam . mādraḥ bhaktiḥ asya mādrau vā bhaktiḥ asya madrakaḥ iti eva yathā syāt . vārjyaḥ bhaktiḥ asya vārjyau vā bhaktiḥ asya vṛjikaḥ iti eva yathā syāt .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.