क्अ इइ,३१३।२-१३ रो इइइ,७१२ अयुक्तः अयम् निर्देशः । न हि असौ विदूरात् प्रभवति । किम् तर्हि। वालवायात् प्रभवति विदूरे संस्क्रियते । एवम् तर्हि । वालवायः विदूरम् च । वालवायः विदूरशब्दम् आपद्यते ञ्यः च प्रत्ययः वक्तव्यः । प्रकृत्यन्तरम् एव वा । अथ वा प्रकृत्यन्तरम् विदूरशब्दः वालवायस्य । न वै तत्र वालय्वायम् विदूरः इति उपाचरन्ति । न वै तत्र इति चेत् ब्रूयात् जित्वरीवत् उपाचरेत् । तत् यथा वाणिजः वाराणसीम् जित्वरीम् इति उपाचरन्ति एवम् वैयाकरणाः वालवायम् विदुरः इति उपाचरन्ति । वालवायः विदूरम् च । प्रकृत्यन्तरम् एव वा । न वै तत्र इति चेत् ब्रूयात् जित्वरीवत् उपाचरेत् ।
KA II,313.2-13 Ro III,712 ayuktaḥ ayam nirdeśaḥ . na hi asau vidūrāt prabhavati . kim tarhi. vālavāyāt prabhavati vidūre saṃskriyate . evam tarhi . vālavāyaḥ vidūram ca . vālavāyaḥ vidūraśabdam āpadyate ñyaḥ ca pratyayaḥ vaktavyaḥ . prakṛtyantaram eva vā . atha vā prakṛtyantaram vidūraśabdaḥ vālavāyasya . na vai tatra vālayvāyam vidūraḥ iti upācaranti . na vai tatra iti cet brūyāt jitvarīvat upācaret . tat yathā vāṇijaḥ vārāṇasīm jitvarīm iti upācaranti evam vaiyākaraṇāḥ vālavāyam viduraḥ iti upācaranti . vālavāyaḥ vidūram ca . prakṛtyantaram eva vā . na vai tatra iti cet brūyāt jitvarīvat upācaret .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.