क्अ इइ,३१३।१५-१८ रो इइइ,७१३ अयुक्तः अयम् निर्देशः । चेतनावतः एतत् भवति निष्क्रामणम् वा अपक्रमणम् वा द्वारम् च अचेतनम् । कथम् तर्हि निर्देशः करत्व्यः । अभिनिष्क्रमणम् द्वारम् इति । सः तर्हि तथा निर्देशः करत्व्यः । न कर्तव्यः । अचेतनेषु अपि चेतनावत् उपचारः दृश्यते । तत् यथा । अयम् अस्य कोणः अभिनिःसृतः । अयम् अभिप्रविष्टः इति ।
KA II,313.15-18 Ro III,713 ayuktaḥ ayam nirdeśaḥ . cetanāvataḥ etat bhavati niṣkrāmaṇam vā apakramaṇam vā dvāram ca acetanam . katham tarhi nirdeśaḥ karatvyaḥ . abhiniṣkramaṇam dvāram iti . saḥ tarhi tathā nirdeśaḥ karatvyaḥ . na kartavyaḥ . acetaneṣu api cetanāvat upacāraḥ dṛśyate . tat yathā . ayam asya koṇaḥ abhiniḥsṛtaḥ . ayam abhipraviṣṭaḥ iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.